世界初の木造人工衛星が完成　９月に打ち上げ―京都大と住友林業

　京都大と住友林業は２８日、世界初の木造人工衛星「リグノサット」が完成したと発表した。９月に米フロリダ州ケネディ宇宙センターから国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）に向けて打ち上げられ、１０月に日本実験棟「きぼう」から宇宙空間に放出される。
　リグノサットは２０２０年に京都大と住友林業が開発を開始した。一辺約１０センチの立方体で、重さは約１キロ。３種の木片を宇宙空間にさらす実験などから、強度や加工性に優れたホオノキを素材に選んだ。ねじや接着剤を使わない日本古来の伝統技法で組み上げ、外側に太陽電池パネルを取り付けた。
　放出から半年間、木材の伸縮や衛星内部の温度、地磁気、電子機器への影響を測定。測定データは京都大構内の通信局で受信し、２号機の開発に生かす。
　スペースデブリ（宇宙ごみ）の発生防止のため、役目を終えた衛星は大気圏に再突入させることが国際ルールとなっているが、従来の衛星は燃え尽きる際に金属の微粒子を発生させるため、大気汚染などが懸念されている。
　宇宙飛行士で京都大の土井隆雄特定教授は「持続可能な資源である木の可能性を広げ、木材利用を推進する上でも大きな意義がある。将来的には月や火星など、宇宙に木を使った人の居住空間を作りたい」と話した。（2024/05/28-20:30）

Kyoto University and Sumitomo Forestry Co. said Tuesday that they have completed the world's first wooden satellite.
   The "LignoSat" satellite is set to be launched from the Kennedy Space Center in Florida to the International Space Station in September, and released into space from the Japanese Kibo experiment module at the ISS the following month.
   Kyoto University and Sumitomo Forestry began developing LignoSat, a cube-shaped microsatellite measuring around 10 centimeters on each side and weighing approximately 1 kilogram, in 2020. They decided to make the satellite out of magnolia, which is strong and has high workability, following experiments of exposing three types of wood to space.
   The satellite was assembled using a Japanese traditional technique which does not use screws or adhesives, and has solar panels affixed to the exterior.
   After its release into space, LignoSat will undergo measurements to assess the expansion and contraction of wood, internal temperature, geomagnetism, and impact on electronic devices over a six-month period. The data will be transmitted to a communication station at Kyoto University and utilized for the development of a second satellite.