デブリ取り出し装置を公開　１０月までに試験採取―東電

　東京電力は２８日、福島第１原発事故で溶け落ちた２号機の核燃料（デブリ）を取り出すための装置を、神戸市内で報道陣に公開した。今後、現場への設置作業などを進め、１０月までに数グラム程度の試験的採取を開始するという。
　装置は、デブリを取り出すための釣りざおのような部分と、放射性物質が外に漏れないよう全体を密閉する箱などで構成。約９～２２メートルに伸縮する構造のさおを原子炉側面から進入させ、先端から、はさみ型の器具がついたケーブルを垂らして物をつかむ。
　ケーブルの先にはカメラが付いており、さおを伸縮させたり回転させたりして、目標に合わせることができる。ただ、さおの操作は人が遠隔で行う必要もあり、取り出し開始から完了までの一連の作業に約２週間かかるという。
　デブリ取り出しは当初２０２１年中の予定だったが、新型コロナウイルスの影響による準備の遅れや、取り出しの進入経路の確保に時間がかかり３度延期されている。（2024/05/28-19:37）

Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. unveiled to the press Tuesday a device to extract nuclear fuel debris from the meltdown-stricken No. 2 reactor of its Fukushima No. 1 nuclear power plant in northeastern Japan.
   The plant operator is set to install the device at the reactor and begin collecting several grams of debris on a trial basis by October.
   The device, unveiled in the western Japan city of Kobe, comprises a component resembling a fishing rod to retrieve debris and a sealed box to prevent the leakage of radioactive materials.
   The rod, which can expand from about 9 meters to 22 meters, will be inserted from a side of the reactor to dangle a cable with a scissors-shaped tool which can grab debris.
   A camera is equipped at the end of the cable, and the rod can be extended or rotated for precise targeting adjustments.