サウジで初の水着ファッションショー　「歴史的な瞬間」

【ウンマハト島ＡＦＰ＝時事】サウジアラビアで１７日、水着モデルを起用したファッションショーが初めて開催された。約１０年前まで全身を覆うゆったりした服「アバヤ」の着用を女性に義務付けていた同国では画期的な出来事だ。（写真は、サウジアラビアのウンマハト島で開催された「レッドシー・ファッション・ウィーク」でヤズミナ・カンザル氏の水着を披露するモデル）
　モロッコ人デザイナー、ヤズミナ・カンザル氏の作品を取り上げたプールサイドのショーでは、赤、青、ベージュなどの色合いのワンピース型の水着を着用したモデルが登場。大半は肩が露出し、おなかが見えるタイプの水着を着用したモデルもいた。
　カンザル氏はＡＦＰに、「この国が非常に保守的なのは事実だが、アラブ世界を代表するエレガントな水着を披露しようと考えた」と説明。
　「ここに来てみて、サウジアラビアでの水着のファッションショーの開催は歴史的な瞬間だと分かった。このようなイベントは初めてだからだ」と述べ、「光栄」に思うと付け加えた。
　ショーは、西岸沖の紅海に位置するセントレジス・レッドシー・リゾートで、第１回「レッドシー・ファッション・ウィーク」の２日目に行われた。
　同リゾートは、ムハンマド・ビン・サルマン皇太子兼首相が推進する社会・経済改革「ビジョン２０３０」の核となるプロジェクトの一つ、「レッドシー・グローバル」の一環として造られた。
　サルマン皇太子は２０１７年に就任して以降、イスラム教スンニ派の中でも特に戒律が厳しいワッハーブ派を昔から奉じているというサウジアラビアの厳格なイメージを緩和するため、さまざまな社会改革に乗り出してきた。
　その一環として、ショッピングモールで礼拝の時間になると棒で人々を追い回してモスク（イスラム礼拝所）に向かわせていた宗教警察による慣習の廃止、約３５年ぶりの映画館の再開、男女混合の音楽フェスティバルの解禁などを行ってきた。
　一方で、こうした動きに反発を示す保守的な聖職者を含め、政策に批判的な勢力を標的にした弾圧を強めている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/05/20-16:32）

Saudi Arabia held its first fashion show featuring swimsuit models on Friday, an envelope-pushing step in a country where less than a decade ago women were required to wear body-covering abaya robes.
The poolside show featuring the work of Moroccan designer Yasmina Qanzal included mostly one-piece suits in shades of red, beige and blue. Most models had exposed shoulders and some had their midriffs partially visible.
It's true that this country is very conservative but we tried to show elegant swimsuits which represent the Arab world, Qanzal told AFP.
When we came here, we understood that a swimsuit fashion show in Saudi Arabia is a historic moment, because it is the first time to have such event, she said, adding it was an honour to be involved.
The show took place on the second day of the inaugural Red Sea Fashion Week at the St Regis Red Sea Resort, situated off Saudi Arabia's western coast.
The resort is part of Red Sea Global, one of the so-called giga-projects at the heart of Saudi Arabia's Vision 2030 social and economic reform programme overseen by Crown Prince Mohammed bin Salman.
Prince Mohammed, who became first in line to the throne in 2017, has initiated a series of dramatic social reforms in a bid to soften Saudi Arabia's austere image stemming from its historical championing of a purist form of Islam known as Wahhabism.
Those changes have included sidelining stick-wielding religious police who used to chase men out of malls to pray, re-introducing cinemas and organising mixed-gender music festivals.
They have coincided with ramped-up repression targeting dissent, including from conservative clerics who might protest such moves.
Shouq Mohammed, a Syrian fashion influencer who attended Friday's show, said it was not surprising given Saudi Arabia's attempt to open up to the world and grow its fashion and tourism sectors.
The fashion industry in 2022 accounted for $12.5 billion, or 1.4 percent of national GDP, and employed 230,000 people, according to a report published last year by the official Saudi Fashion Commission.
It's the first time to have a swimsuit fashion show in Saudi Arabia, but why not? Seriously why not? Mohammed said.
It's possible and we have it here.
Raphael Simacourbe, a French influencer who also attended on Friday, said there was nothing risque to his eyes but in the Saudi context it was a major achievement.
That's very brave from them to do that today, so I am very happy to be part of it, he said.