カミラ英王妃、毛皮の衣装を新調せず　動物愛護団体

【ロンドンＡＦＰ＝時事】英国のカミラ王妃が今後、毛皮の衣装を新調しないと約束した。動物愛護団体「動物の倫理的扱いを求める人々の会（ＰＥＴＡ）」が１５日、バッキンガム宮殿から受け取った書簡を公開した。（写真は、英ロンドンのセントポール大聖堂で礼拝に出席したチャールズ国王とカミラ王妃）
　２０１９年に毛皮製品の購入をやめると宣言した故エリザベス女王に追随する形。カミラ王妃は英国でキツネ狩りが違法となる前は、キツネの毛皮を愛用していた。
　バッキンガム宮殿の便箋で送られた書簡には「王妃陛下は今後、毛皮の衣装を新調することはない」と明記されていた。
　ただし、既に所有している毛皮の衣装を今後も着用する可能性はある。
　ＰＥＴＡの創設者イングリッド・ニューカーク氏は「王妃として正しく適切」な行動だと歓迎し、動物の毛皮の着用を拒否している圧倒的多数の英国民の考えと一致すると述べた。
　英王室はこのところ動物愛護をめぐる懸念に対処する努力を続けている。カミラ王妃の夫、チャールズ国王は長年、環境保護に熱心に取り組んでいることでも知られている。
　チャールズ国王とカミラ王妃は今月、昨年の戴冠式の公式記録「コロネーションロール」を贈られたが、この文書が動物の皮を使った上質皮紙ではなく紙に記されたのは、過去７００年の歴史の中で初めてだった。
　一方、国王と王妃はこの式典でシロテンの毛皮を使用したケープと王冠を着用した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/05/16-17:12）

Britain's Queen Camilla has promised not to buy any more fur for her wardrobe, according to a letter from Buckingham Palace that animal rights group PETA released Wednesday.
Camilla -- a keen fox hunter before it was made illegal in the UK -- follows in the footsteps of late Queen Elizabeth II, who announced she would stop buying fur in 2019.
The letter, on Buckingham Palace headed notepaper, said: I can confirm that Her Majesty will not procure any new fur garments.
AFP contacted the palace for comment.
PETA founder Ingrid Newkirk welcomed the move as being right and proper for the monarchy, and said it was in line with the overwhelming majority of British people who also refuse to wear animal fur.
The activist group has been calling for years for the Ministry of Defence to end the use of bearskin for the hats worn by ceremonial guards.
The tall, black hats are worn by the elite regiments, including for the Changing of the Guard outside Buckingham Palace, and are one of the best-known symbols of the UK.
The MoD has argued that faux fur alternatives do not meet their standards.
Camilla's decision is the latest royal move to address animal welfare concerns, with her husband King Charles III a lifelong environmentalist.
Charles and Camilla were presented this month with the Coronation Roll, a written record of their coronation last year.
It was the first time it was written on paper rather than vellum from animal skin in its 700-year history.
However, the king and queen wore ermine-trimmed capes and crowns made from stoats at the ceremony.
Camilla's pledge does not require her to stop wearing fur items she already owns.