トランプ氏、環境規制の撤回約束 石油業界幹部に　米報道

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米紙ワシントン・ポストは９日、ドナルド・トランプ前大統領が石油業界の幹部らに大統領選の資金として１０億ドル（約１５５０億円）の寄付を呼び掛け、再選された暁にはジョー・バイデン政権が導入した環境規制の撤回を約束したと報じた。（写真は米国のドナルド・トランプ前大統領）
　同紙はフロリダ州にあるトランプ氏の自邸「マーアーラゴ」で先月行われたとされる会合について知る匿名の情報筋を引用している。
　トランプ陣営はＡＦＰの取材に対し、記事の内容を肯定も否定もしなかった。広報担当のキャロライン・レビット氏は「ジョー・バイデンは過激な環境活動家たちに操られている。彼らは史上最も過激なエネルギー政策によって、買う余裕のない米国人に無理やり電気自動車（ＥＶ）を買わせようとしている」と語った。
　一方、バイデン陣営は、トランプ氏は「選挙資金を稼ぐために、労働者家族を大手石油企業に売り渡している」と非難した。
　同紙によると、トランプ氏はバイデン政権が一時凍結している液化天然ガス（ＬＮＧ）の新たな輸出認可を直ちに再開することを約束した。
　またベンチャー・グローバル、シェニエール・エナジー、シェブロン、エクソンモービルなどエネルギー企業約２０社の幹部に対し、石油が眠るメキシコ湾の鉱区を競売にかけることや、アラスカ北極圏の掘削規制を撤廃すると述べたという。
　バイデン政権下で成立した２０２２年の「インフレ抑制法」は気候変動対策として、クリーンエネルギー関連事業に約３７００億ドル（約５７兆５０００億円）を支出することを定めている。
　一方、トランプ氏は気候変動の科学的根拠に疑念を投げ掛け、大統領時代、地球温暖化対策の国際枠組み「パリ協定」から米国を離脱させた。
　バイデン氏は大統領に就任すると即座に、米国をパリ協定へ復帰させた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/05/10-17:04）

Republican presidential candidate Donald Trump urged oil industry executives to raise $1 billion for his campaign, promising to reverse environmental regulations imposed by Joe Biden's administration once he is re-elected to the White House, the Washington Post reported Thursday.
The paper cited anonymous sources with knowledge of the meeting, which was said to have taken place last month at Trump's Mar-a-Lago club in Florida.
Contacted by AFP, Trump's campaign neither confirmed nor denied the content of the article.
Joe Biden is controlled by environmental extremists who are trying to implement the most radical energy agenda in history and force Americans to purchase electric vehicles they can't afford, spokeswoman Karoline Leavitt said.
Biden's campaign team, in turn, accused Trump of selling out working families to Big Oil for campaign checks.
The Washington Post said Trump pledged to immediately end the Biden administration's freeze on permits for new liquified natural gas (LNG) exports.
He also reportedly told the energy executives -- about two dozen from companies including Venture Global, Cheniere Energy, Chevron and Exxon -- he would auction off more oil leases in the Gulf of Mexico and reverse restrictions on drilling in the Alaskan Arctic.
Biden's 2022 climate action plan, the Inflation Reduction Act, funnels some $370 billion into subsidies for America's energy transition.
Trump has cast doubt on the science behind climate change and pulled the United States out of the Paris climate accord to limit global warming.
Donald Trump is acting like a comic book villain, offering to sell off the fate of the planet for a $1 billion check, climate group Evergreen Action said in a statement.
(He) is prepared to literally hand the pen to Exxon and Chevron to write the policies that will set back America's climate progress and poison our communities.
Biden's campaign called Trump a puppet for his biggest donors.
Trump isn't fighting for what's best for American families, cheaper energy, or our climate -- he only cares about winning this election, the campaign said.