中華航空墜落事故３０年で慰霊式　２６４人犠牲、遺族ら冥福祈る―愛知

　台北発の中華航空機が名古屋空港で着陸に失敗し、乗客乗員２６４人が死亡するなどした墜落事故から３０年となった２６日、同空港に隣接する慰霊施設「やすらぎの園」（愛知県春日井市）で慰霊式が行われた。参列者は事故発生時刻の午後８時１５分に黙とうをささげ、犠牲者の冥福を祈った。
　慰霊式には、遺族や中華航空の顔子超名古屋支店長らが出席。台湾からも遺族が参列し、献花台に花を手向けた。
　遺族を代表してあいさつした酒井光男さん（６９）は「あれから３０年、その日のことを鮮明に覚えている」と振り返った。今年１月に羽田空港（東京都大田区）で日本航空と海上保安庁の航空機が衝突した事故に触れ、「（中華航空には）安全な会社になってほしい」と訴えた。
　慰霊式後、取材に応じた遺族会の山本昇会長は「（慰霊式を続けることで）事故を風化させず、事故が絶対に起こらないようにしたい」と語った。（2024/04/26-20:33）

A memorial ceremony has been held in Aichi Prefecture, central Japan, for the 264 victims of the 1994 China Airlines plane crash in Japan.
   On Friday, the 30th anniversary of the crash, the ceremony was held at a memorial facility in the city of Kasugai, near Nagoya Airport, where the plane from Taipei failed to land.
   The crash, in which the remaining seven of the 271 passengers and crew members were severely injured, was the second deadliest in Japan after the 1985 crash of a Japan Airlines jumbo jet that killed 520 people.
   At the ceremony, participants, including the head of China Airlines' Nagoya branch, as well as bereaved relatives from Japan and Taiwan, offered a silent prayer at 8:15 p.m., when the accident occurred 30 years ago.
   "Thirty years have passed, and I clearly remember what happened that day," Mitsuo Sakai, 69, a representative of the bereaved families, said in a speech.