笠谷幸生さん死去、８０歳　札幌五輪ジャンプ金

　１９７２年札幌冬季五輪のノルディックスキー・ジャンプ７０メートル級で金メダルを獲得した笠谷幸生（かさや・ゆきお）さんが２３日午前７時３５分、虚血性心疾患のため札幌市内の病院で死去したことが２６日、分かった。８０歳だった。葬儀は近親者により既に営まれた。後日、札幌市の大倉山ジャンプ競技場でお別れの会を開く。
　北海道大江村（現仁木町）出身。余市高（現余市紅志高）から明大を経てニッカウヰスキー入社。６４年インスブルック大会から五輪に４大会連続で出場した。
　札幌大会では日本に冬季五輪初の金メダルをもたらし、銀の金野昭次さん、銅の青地清二さん（いずれも故人）とともに表彰台を独占。「日の丸飛行隊」と呼ばれて国民を熱狂させた。当時の日本のジャンプコーチは兄の昌生さん（故人）。
　７６年インスブルック五輪後に引退。全日本スキー連盟のジャンプヘッドコーチなどを務めて選手育成に尽力したほか、常務理事、競技本部長を歴任した。
　日本オリンピック委員会でも理事、選手強化本部副本部長などを務め、２０１０年バンクーバー五輪日本選手団副団長。１８年に文化功労者に選ばれた。（2024/04/26-10:36）

Yukio Kasaya, a Japanese ski jumping legend who won a gold medal at the Winter Olympic Games in Sapporo in 1972, died of ischemic heart disease at a hospital in the Hokkaido prefectural capital on Tuesday. He was 80.
   Born in the then village of Oe, now the town of Niki, in the northernmost prefecture, Kasaya joined Nikka Whisky Distilling Co. after graduating from then Yoichi High school, now Yoichi Benishi High School, and Meiji University, and competed in four consecutive Winter Games from the 1964 Olympics in Innsbruck, Austria.
   He became the first Japanese ski jumper to earn an Olympic gold medal in 1972, taking the podium with teammates Akitsugu Konno and Seiji Aochi, who achieved silver and bronze, respectively. Together, the three were called "Hinomaru Hikotai" (Japanese flag air squadron), coached by the elder brother of Kasaya.
   Retiring after Innsbruck 1976, Kasaya worked as head coach, board director and competition chief of the Ski Association of Japan. He also joined the Japanese Olympic Committee's executive board and served as deputy head of the Japanese team at the 2010 Winter Games in Vancouver, Canada.
   The Japanese government honored Kasaya as a Person of Cultural Merit in 2018.