アイヌのサケ捕獲権認めず　民族団体の請求退ける―札幌地裁

　北海道浦幌町のアイヌ民族団体が、河川でのサケの捕獲は先住民族が持つ「先住権」だとして、国と道を相手に、浦幌十勝川（同町）の河口周辺での捕獲権の確認を求めた訴訟の判決が１８日、札幌地裁であり、中野琢郎裁判長（小野瀬昭裁判長代読）は請求を退けた。
　判決などによると、河川でのサケ捕獲は水産資源保護法により原則禁止されている。アイヌ民族は、伝統的儀式といった文化伝承を目的とした場合、許可を受けた上で一定数のサケの捕獲ができる。
　中野裁判長は「河川は公共のもので、一定範囲に限定したとしても、特定の集団などが固有の財産権として排他的に漁業を営む権利を持つと認めるのは困難だ」と指摘。現行法上も、許可を受けてサケを捕獲できるとし、規制がアイヌの人々に対する不合理な制約となっているとは言えないとした。
　原告側は訴訟で、メンバーのほとんどが浦幌十勝川の周辺地域にいたアイヌの子孫と主張。同地域で生活するためにサケを捕る権利を先祖から引き継いでいるとして、許可がなくても、集団でサケを捕獲できると訴えていた。
　判決後、原告「ラポロアイヌネイション」の差間啓全会長代行（５７）は記者会見し、「私たちがさも根こそぎ（サケを）捕るような判決で不服だ」と述べ、控訴する意向を示した。（2024/04/18-18:04）

Sapporo District Court on Thursday rejected a claim by a group of Ainu indigenous people in the town of Urahoro in Hokkaido, northernmost Japan, that they have an "indigenous right" to catch salmon in local rivers.
   The group, Raporo Ainu Nation, demanded that the Japanese and Hokkaido governments confirm their right to catch salmon around the mouth of the Urahorotokachi River in the town.
   According to the ruling and other sources, the fishery resources protection law bans salmon catching in rivers in principle. But the Ainu people can obtain permission to catch a certain amount of salmon for the purpose of maintaining their culture, including traditional rituals.
   In the lawsuit, the plaintiffs argued that they have the right to catch salmon even without permission because most of them are descendants of Ainu people living near the Urahorotokachi River and have inherited from their ancestors the right to catch salmon to live in the area.
   However, presiding judge Takuro Nakano said that since rivers are public property, it is difficult to recognize that a particular group has the right to exclusively operate a fishery as its own property right, even if it is limited to a certain area.