柏崎原発の核燃料搬入一時中断　作業用機械に不具合―東電

　東京電力は１７日、柏崎刈羽原発７号機（新潟県）の原子炉に核燃料を搬入する作業について、機械の電源系統に不具合があり一時中断した。東電は「安全上の問題はない」としており、予備の機器に取り換えた上で同日午後１１時半ごろに作業を再開した。
　東電によると同日午前７時すぎ、核燃料搬入を予定していた地点に制御棒を取り付けるため、専用の機械にブレーカーを入れたところ、すぐに落ちた。原因は調査中という。
　１５日夜にも関連装置にトラブルがあり、作業を３時間中断していた。
　同原発７号機では、１５日夕から核燃料搬入を開始。計８７２体のうち、これまでに４１体が原子炉内に運び込まれたが、全てに制御棒が挿入されていることなどから、安全上の問題はないとしている。（2024/04/18-00:25）

Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. said Wednesday that it has halted fuel loading at the idled No. 7 reactor at its Kashiwazaki-Kariwa nuclear power plant in Niigata Prefecture, central Japan, following an electrical system problem.
   TEPCO said there are no safety concerns over the problem, but it is not certain when the work will be resumed.
   According to TEPCO, the breaker of a certain device was turned on around 7 a.m. Wednesday to prepare to insert control rods, but it immediately shut off. The company is investigating the cause of the incident.
   A problem also occurred with related equipment on Monday night, and the fuel loading work was suspended for three hours.
   Since the work began on Monday afternoon, 41 of the 872 fuel assemblies have been transported into the No. 7 reactor. With control rods in place for all of the transported fuel assemblies, TEPCO said that there are no safety concerns.