米国がパビリオン起工式　駐日大使「平和的試み重要」―大阪・関西万博

　２０２５年大阪・関西万博に出展する米国のパビリオン起工式が１７日、大阪市の人工島「夢洲」の会場予定地で行われた。エマニュエル駐日米大使は、中東情勢の緊迫化などを念頭に「万博は人々を集めて将来を想像する場所だ。今世界で起きていることを考えると、こうした平和的な試みが重要だ」と訴えた。
　米国パビリオンのテーマは「共に創出できることを想像しよう」。日本の「わび・さび」から着想を得た三角形の建物２棟から構成され、米国旅行や宇宙探査などを疑似体験できる展示を予定している。
　参加国が自前で整備するタイプのパビリオンは、資材価格の高騰や人手不足の影響で建設の遅れが表面化している。ただ、米国の担当者は準備状況について「予定通りだ」と強調。来月上旬に着工し、来年１月には完成する見通しだという。（2024/04/17-21:59）

A groundbreaking ceremony was held in Osaka on Wednesday for the U.S. pavilion at the 2025 World Exposition in the western Japan city.
   The Expo will be a place where people gather to "explore the future," U.S. Ambassador to Japan Rahm Emanuel said at the event on the manmade island of Yumeshima, the Expo venue.
   "Given the world events right now, the world could use a little peaceful coexistence," he said, apparently referring to tensions in Ukraine and the Middle East.
   The U.S. pavilion, themed on "Imagine What We Can Create Together," will be made up of two triangular buildings inspired by Japan's "wabi-sabi" philosophy. It is expected to feature simulated trips to the United States and to space.
   A U.S. official said that the country's Expo preparations are going smoothly as planned, adding that pavilion construction will begin early next month and be completed by January next year.