イスラエル攻撃を非難　上川氏、イラン外相に伝達

　上川陽子外相は１６日午後、イランのアブドラヒアン外相と約５０分間、電話会談した。同国のイスラエル攻撃について「中東情勢をさらに一層悪化させるものだ」と指摘。「深く懸念しており、このようなエスカレーションを強く非難する」と伝えた。
　上川氏は「現在の状況は、イランやイラン国民はもちろんのこと、わが国を含めた国際社会全体の利益にならない」と表明。緊張の高まりを防ぐ必要があるとして自制を強く求めた。
　上川氏は中東地域の航行の安全確保を要請。在留邦人保護への協力も求めた。両外相は引き続き意思疎通していくことで一致した。
　この後、上川氏はイスラエルのカッツ外相と電話会談。これ以上緊張が高まれば制御不能な状況になりかねないとして、自制を強く求めた。在留邦人保護への協力も要請し、カッツ外相は「最大限協力する」と応じた。（2024/04/16-20:01）

Japanese Foreign Minister Yoko Kamikawa criticized Iran's attacks against Israel in telephone talks Tuesday with her Iranian counterpart, Hossein Amir-Abdollahian.
   "Japan is deeply concerned about the attacks by Iran against Israel, which further deteriorate the current situation in the Middle East, and strongly condemns such escalation," Kamikawa said during the 50-minute talks.
   "The current situation is not in the interest of the international community as a whole, including Japan, not to mention that of Iran and the Iranian people," she added, strongly urging Tehran to exercise restraint to prevent further escalation of tensions.
   Kamikawa also requested Iran to ensure the safety of navigation in Middle East waters and asked for cooperation in securing the safety of Japanese nationals.
   The two ministers agreed to continue close communication between their countries.