豪シドニー商業施設襲撃、容疑者の狙いは女性か

【シドニーＡＦＰ＝時事】】オーストラリア・シドニーの商業施設で刃物を持った４０代の男が買い物客らを襲い、６人を殺害、８人を負傷させた事件で、警察は１５日、男が女性を狙っていたようだとして捜査を進めていると発表した。（写真は、刃物男に多数が刺される事件があったシドニーの商業施設で花を手向けるアンソニー・アルバニージー豪首相〈中央〉）
　この事件で殺害された６人のうち５人は女性で、負傷者の大半も女性だった。
　ＳＮＳでは、大勢の買い物客でにぎわうウェストフィールド・ボンダイ・ジャンクションの商業施設で、無精ひげを生やしたジョエル・カウチ容疑者が女性たちを追いかける様子を捉えた動画が拡散されている。
　ニューサウスウェールズ警察のカレン・ウェッブ本部長は豪公共放送ＡＢＣに対し、動画を見れば「（容疑者が）女性を狙い、男性を避けたのは明らかだ」と語った。
　フェイスブックのプロフィルによるとカウチ容疑者はブリスベン近郊トゥーンバ出身で、地元の高校と大学に通った。両親によれば１０代の頃から精神的な問題に悩まされていた。
　容疑者の父のアンドリュー・カウチ氏はクイーンズランド州の自宅前で報道陣の取材に応じ、「心を痛めている」と述べ、「精神疾患が分かってからは、息子を支えるために全力を尽くした。亡くなった方々を生き返らせることは私にはできない。大変申し訳ない」と語った。
　また、女性を主に襲ったのは「ガールフレンドがほしかったのに、社会性がなくて失望していたから」だと考えていると語った。
　約３０分間にわたって続いた凶行は、単独で追跡した警官が容疑者を射殺し、幕が引かれた。
　容疑者は車とホステルで生活し、家族とはテキストメッセージで時々連絡を取っていただけだったと両親は語った。
　今後は犯罪捜査に加え、容疑者と州保健当局との過去のやりとりも調査されるという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/04/15-19:14）

Australian police said Monday they are investigating why a 40-year-old man with mental illness appeared to target women as he roamed a Sydney shopping mall with a large knife, killing six people and wounding a dozen more.
Videos shared on social media showed unshaven itinerant Joel Cauchi pursuing mostly female victims as he rampaged through the vast, crowded Westfield shopping complex in Bondi Junction on Saturday afternoon.
Five of the six victims killed were women, as were most of those wounded.
The videos speak for themselves don't they, and that's certainly a line of inquiry for us, New South Wales police commissioner Karen Webb said.
That's obvious to me, it's obvious to detectives, that that seems to be an area of interest -- that the offender had focused on women and avoided men, she told national broadcaster ABC.
Webb stressed that police could not know what was in the mind of the attacker, who was shot dead by a police officer.
That's why it's important now that detectives spend so much time interviewing those who know him.
Cauchi's Facebook profile said he came from Toowoomba, near Brisbane, and had attended a local high school and university.
His parents say he had suffered from mental health issues since he was a teenager.
- 'Loving a monster' -
Andrew Cauchi, the father, told local media he was heartbroken and did not know what drove his son to kill.
This is so horrendous, I can't even explain it, he told reporters outside his Queensland home. I made myself a servant to my son when I found out he had a mental illness.
I did everything in my power to help my son, said the visibly distressed father. I'm sorry, there's nothing I can do or say to bring back the dead.
Andrew Cauchi said he believed his son primarily attacked women because he wanted a girlfriend, he's got no social skills and he was frustrated.
He is my son, and I am loving a monster. To you he is a monster, to me, he was a very sick boy.
The last of Joel Cauchi's six victims to be identified was Yixuan Cheng, a young Chinese woman who was a student at the University of Sydney.
In response to the killing, Beijing said its embassies and consulates urged the Australian side to do its best to treat the injured.
They also asked Australia to actively provide full assistance for family members to go to Australia for dealing with the aftermath, and pay close attention to the progress of the investigation, foreign ministry spokesman Lin Jian said.
The other women killed were a designer, a volunteer surf lifesaver, the daughter of an entrepreneur, and a new mother whose wounded nine-month-old baby is in hospital.
The mother, 38-year-old Ashlee Good, handed her bleeding baby girl to strangers in desperation before being rushed to hospital, where she died of her injuries.
Her baby, named Harriet, is in a serious condition in a Sydney hospital but is expected to improve, health authorities said.
The only male victim was 30-year-old Pakistani Faraz Tahir, who had been working as a security guard when he was stabbed.
- 'Very traumatic' -
A total of eight people wounded in the assault remain in hospital -- some in critical condition -- after four were released in the past 24 hours, officials said.
Joel Cauchi's assault, which lasted about half an hour, was brought to an end when solo police inspector Amy Scott tracked him down and shot him dead.
Scott -- hailed as a hero by police and political leaders -- was spending time with her family to deal with the very traumatic matter, the state police chief said.
Joel Cauchi is believed to have travelled to Sydney about a month ago and hired a small storage unit in the city, according to police. It contained personal belongings, including a boogie board.
He had been living in a vehicle and hostels and was only in sporadic contact with his family via text messages, his parents said.
A mound of flowers grew outside the Bondi shopping centre as people paid their respects to the victims.
Flags across the country flew at half-mast in mourning.
The Sydney Opera House is to be lit up with black ribbon in the evening.
Prime Minister Anthony Albanese said he had spoken to the families of some victims.
The gender break-down is of course concerning -- each and every victim here is mourned, he told ABC radio, promising a comprehensive police investigation.
A public coronial inquiry will be held into the attack, New South Wales state premier Chris Minns told reporters.
It will look into the police response and criminal investigation, but also the killer's past interactions with state health authorities, he said.