ＮＹで能登復興イベント　コンサート、輪島塗販売―能登地震

　【ニューヨーク時事】米ニューヨーク市で１２日夜、能登半島地震の被災地復興を応援するコンサートなどのイベントが開かれた。参加した約７０人が被災地に思いをはせ、現地在住の日本人音楽家らの演奏に聴き入った。国の重要無形文化財に指定されている石川県輪島市の伝統工芸「輪島塗」の漆器も販売された。
　イベントはニューヨークで日本の音楽や美術の魅力を発信する団体「ＴＨＥ　ＢＲＩＣＫＳ　ＮＹＣ」（金澤恵之理事）が主催した。２日間の日程で、収益は文化財修復や被災地の芸術活動を支援する団体などに寄付される。
　コンサートでは復興を願い、賛美歌「アメージング・グレース」などが披露された。会場を訪れたダイアン・シプレルさん（７０）は「とても感動した。一日も早い復興には連帯が必要だ」と力を込めた。（2024/04/13-15:56）

An event including a concert to help the recovery of areas damaged by the massive New Year's Day earthquake in the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture, central Japan, was held in New York on Friday.
   Some 70 people joined the event as they thought of the affected areas while enjoying performances by Japanese musicians living in New York.
   Products of "Wajima-nuri" lacquerware, designated as important intangible cultural property by the Japanese government, were offered for sale at the event venue.
   The event was organized by The Bricks NYC, a group promoting Japanese art and music in New York. The profits from the event will be donated to groups working to restore cultural properties and supporting art activities in the damaged areas.
   In the concert, songs including Amazing Grace were played as participants prayed for postdisaster reconstruction.