ｉＰｈｏｎｅに「エルサレム」と入力でパレスチナ旗 アップル、「バグ」修正へ

【サンフランシスコＡＦＰ＝時事】米電子機器大手アップルは１１日、一部のｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）ユーザーから、メッセージに「エルサレム」と入力すると、パレスチナ旗の絵文字が表示されると指摘されている問題について、ソフトウエアのバグが原因だと説明し、オペレーティングシステム（ＯＳ）の次回アップデートで修正すると発表した。（写真はアップルのロゴ〈資料写真〉）
　パレスチナ自治区ガザ地区で戦闘が続く中、反イスラエル的な偏見ではないかと批判されていた。
　アップルはＡＦＰに対し、この問題はソフトウエアのバグが原因で、意図的なものではないと述べた。
　英国のテレビ司会者レイチェル・ライリー氏がＳＮＳでこの問題を指摘したことから、エルサレムの帰属をめぐる議論が再燃した。エルサレムをめぐっては、イスラエルとパレスチナの双方が自らの「首都」だと主張している。
　ライリー氏はＸ（旧ツイッター）への投稿で「イスラエルの首都『エルサレム』と入力すると、パレスチナ旗の絵文字が表示される」と投稿し、アップルに説明を求めた。
　同氏は、他の国の首都名を入力しても、国旗の絵文字は表示されないとも指摘。
　「イスラエルに関するダブルスタンダード（二重基準）を示すことは反ユダヤ主義の一形態であり、それ自体がユダヤ人に対する人種差別の一形態だ」と批判した。
　エルサレムという言葉に関連してパレスチナ旗の絵文字が出るようになったのは、ｉＰｈｏｎｅのＯＳが最近アップデートされて以降だとライリー氏は指摘している。
　ライリー氏は投稿に「反ユダヤ主義の世界的な台頭を憂慮するユダヤ人女性」と署名した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/04/12-19:13）

Apple on Thursday promised it would stop a Palestinian flag emoji from being suggested to some iPhone users when they type Jerusalem in messages.
The Silicon Valley tech titan blamed a software bug for the prompt, which sparked accusations Apple was showing anti-Israel bias amid the ongoing conflict in Gaza.
Apple told AFP that the predictive emoji suggestion in the iPhone keyboard was not intentional and would be fixed in the next update to its mobile operating system.
The quirk was pointed out on social media by British television presenter Rachel Riley, renewing debate over whether Israel or Palestinians have rightful claim to Jerusalem as their capital.
When I type the capital of Israel, Jerusalem, I'm offered the Palestinian flag emoji, Riley wrote in a post on X, formerly Twitter, calling on Apple to explain.
She pointed out no flag emojis were suggested when an array of other capital cities were typed into iPhone messages.
Showing double standards with respect to Israel is a form of antisemitism, which is itself a form of racism against Jewish people, Riley contended in the post.
She said the Palestinian flag emoji began popping up in connection with Jerusalem after a recent update of the iPhone operating system.
Riley signed her post a Jewish woman concerned about the global rise in antisemitism.