曙太郎さん死去、５４歳の若さで　史上初の外国出身横綱

　大相撲で史上初の外国出身横綱となった曙太郎（あけぼの・たろう）さんが心不全のため、４月上旬に死去したことが１１日、分かった。５４歳だった。２０１７年春に体調を崩し、東京都内の病院で療養していた。
　米ハワイ州オアフ島出身。１９９６年４月に日本国籍を取得しており、旧名チャド・ローウェン。
　同郷の元関脇高見山が師匠だった東関部屋から８８年春場所で初土俵。９０年秋場所で新入幕を果たすと、２００センチ、２００キロを超える大きな体で繰り出す強烈な突き押しを武器に出世し、９３年初場所後に６４人目の横綱に昇進。後に横綱となった同期生の貴乃花、若乃花らと共に空前の相撲ブームを巻き起こした。両膝のけがに悩まされた中、優勝は１１度。９８年長野冬季五輪の開会式では土俵入りを披露した。
　両膝のけがの悪化で全休した０１年初場所後に現役引退。年寄「曙」となり、東関部屋付きの親方として後進を指導した。０３年１１月に日本相撲協会を退職した後は、プロ格闘家などとして活動した。（2024/04/11-15:35）

Former yokozuna sumo grand champion Akebono, the first foreign-born wrestler to hold the title, died of heart failure this month, it was learned Thursday. He was 54.
   He had been under medical treatment at a Tokyo hospital since his health deteriorated in spring 2017.
   Akebono helped create a major sumo boom, along with other prominent wrestlers of the time, including Takanohana and Wakanohana, who both became yokozuna after Akebono.
   Born on the Hawaiian island of Oahu, Akebono, formerly Chad Rowan, acquired Japanese nationality in April 1996.
   Akebono belonged to the Azumazeki stable, then headed by former sekiwake Takamiyama, also from Hawaii, and made his professional sumo debut at the spring tournament of 1988. He was promoted to the juryo second-highest division at the 1990 spring tournament and joined the makuuchi top division at the autumn tournament of that year.