大谷本人に事情聴取　水原氏、窃取認める方向か―米紙報道

　【ニューヨーク時事】米大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手の通訳を務めていた水原一平氏による違法賭博疑惑について、米紙ニューヨーク・タイムズ（電子版）は１０日、ここ数週間の捜査で大谷選手に事情聴取が行われたと報じた。
　大谷選手の口座から少なくとも４５０万ドル（約６億８０００万円）が、違法なブックメーカー側に送金されていたことに関して、水原氏は窃取を認める方向で、司法取引に向けた交渉が進んでいるとしている。
　一部の米メディアは「水原氏は近く訴追される見込みで、大谷選手の関与の疑いは完全に晴れた」と報道。水原氏の代理人を務めるマイケル・フリードマン弁護士は、時事通信の取材に「現時点ではコメントできない」と述べた。
　捜査当局は、大谷選手が送金の連絡を受け取らないよう、水原氏が銀行口座の設定を変更した可能性があることを示す証拠を確認。水原氏が韓国でのドジャースの開幕シリーズ後、空路でカリフォルニア州に入った際に当局が接触したが、拘束はされていないという。（2024/04/11-12:12）

U.S. federal authorities interviewed Japanese two-way baseball superstar Shohei Ohtani in recent week about an illegal gambling case involving his former interpreter, Ippei Mizuhara, The New York Times reported on Wednesday.
   According to the report, Mizuhara is negotiating to plead guilty to federal crimes in connection with his alleged theft of at least 4.5 million dollars from Ohtani. The money was transferred from the Ohtani's bank account to an illegal bookmaker.
   Some media reported that the Los Angeles Dodgers player has been completely cleared of any involvement in the illegal gambling case, while the former interpreter is expected to be indicted soon.
   Mizuhara's lawyer, Michael Friedman, told Jiji Press that he could not comment at this time.
   The investigative authorities have reportedly confirmed evidence suggesting that Mizuhara may have changed the settings on Ohtani's bank account so that Ohtani would not receive alerts.