米学校銃撃、発砲少年の両親に禁錮１０～１５年

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米中西部ミシガン州で２０２１年に当時１５歳の少年が発砲して４人を死亡させた銃撃事件で、オークランド郡裁判所は９日、少年の両親に禁錮１０年と１５年を言い渡した。米国で子どもが起こした学校銃撃事件で、保護者が過失致死罪で有罪となったのは初めて。（写真は、米ミシガン州オークランド郡裁判所に出廷したジェームズ・クランブリー被告〈オレンジ色・左〉と妻のジェニファー・クランブリー被告〈白黒の縞模様・右〉）
　デトロイト北郊にあるオックスフォード高校で２０２１年１１月３０日、生徒だったイーサン・クランブリー受刑者が銃を発砲。生徒４人を死亡、７人を負傷させた。現在１７歳になったイーサン受刑者は、終身刑に服している。
　事件の直前にイーサン受刑者に銃を買い与えたとして、母親のジェニファー・クランブリー被告（４６）は禁錮１０年、父親のジェームズ被告（４７）は禁錮１５年を言い渡された。本刑には、未決勾留期間の２年４か月が算入される。
　犯行に使用されたシグザウエル製９ミリ拳銃について、ジェニファー被告は、事件の数日前、ジェームズ被告が早めのクリスマスプレゼントとしてイーサン受刑者に買い与えたと供述。ジェニファー被告は翌日、イーサン受刑者を射撃場に連れて行ったという。
　両被告は、イーサン受刑者が描いた暴力的な絵を見て懸念した教師に学校に呼び出され、カウンセリングを受けさせる必要があると助言されたが、連れて帰ることを拒否したとされる。イーサン受刑者は教室に戻ってしばらくしてトイレへ行き、リュックサックの中に隠していた銃を取り出し、３０発以上発砲した。
　米国では若年層が関与した銃撃事件が多発しており、子どもに銃を手にする機会を与えた保護者を罰するべきだという圧力が高まっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/04/10-16:42）

The parents of a teenager who carried out a deadly school shooting in the US state of Michigan were sentenced to 10 to 15 years in prison on Tuesday in an unprecedented and closely watched case.
Jennifer Crumbley and her husband James -- who bought their son the gun as a Christmas present -- were the first parents of a school shooter to be convicted of manslaughter in the United States for the actions of their child.
Oakland County Judge Cheryl Matthews sentenced them to 10 to 15 years in prison each with credit for the 28 months they have already spent behind bars.
Their son Ethan, who is now 17, is serving a life sentence for the November 30, 2021 shooting which left four students dead and seven other people injured at Oxford High School, 45 miles (70 kilometers) north of Detroit.
These convictions are not about poor parenting, Matthews said at an emotional hearing in Pontiac, Michigan, attended by relatives of the victims. These convictions confirm repeated acts, or lack of acts, that could have halted an oncoming runaway train.
The judge admonished James Crumbley for allowing unfettered access to guns and ammunition in the family home and told Jennifer Crumbley her attitude towards her son was dispassionate and apathetic.
Addressing the Crumbleys in court before sentencing, Nicole Beausoleil, the mother of Madisyn Baldwin, 17, one of the slain students, said: Not only did your son kill my daughter but you both did as well.
The blood of our children is on your hands, said Craig Shilling, the father of Justin Shilling, 17.
Steve St. Juliana, the father of another victim, Hana St. Juliana, 14, said her murder has destroyed a large portion of my very soul.
I will never walk her down the aisle, St. Juliana said. I am forever denied the chance to hold her or her future children in my arms.
- Multiple warning signs -
Before the judge pronounced the sentence, the Crumbleys addressed the families of the victims and the court.
I stand today not to ask for your forgiveness as I know it may be beyond reach but to express my sincerest apologies for the pain that has been caused, Jennifer Crumbley, 46, said. I will be in my own internal prison for the rest of my life.
James Crumbley, 47, told the families he was sorry for your loss as a result of what my son did.
I cannot express how much I wish that I had known what was going on with him or what was going to happen, because I absolutely would have done a lot of things differently, he said.
During separate trials, the Crumbleys were accused of ignoring warnings that their son had mental health struggles.
Jennifer Crumbley said her husband bought their son the 9mm SIG Sauer handgun he used in the attack just days earlier as an early Christmas present.
She took the boy to a shooting range the day after the purchase.
The Crumbleys were summoned to the school on the day of the shooting itself after a teacher became alarmed by a violent drawing she found on Ethan's desk.
They were shown the drawing and advised they needed to get the boy into counseling. The parents allegedly resisted taking their son home and he returned to class.
He later entered a bathroom, emerged with the gun which had been concealed in his backpack and fired more than 30 shots.
Amid a huge number of deadly firearms incidents involving young people in the United States, pressure has been mounting to punish parents who make it possible for their children to get weapons.
The father of an Illinois man accused of killing seven people in July 2022 pleaded guilty to misdemeanor charges of reckless conduct for helping his son obtain the rifle used in the mass shooting.
A Virginia woman whose six-year-old son shot and severely wounded his teacher was recently sentenced to two years in prison for felony child neglect. She received an additional 21 months in prison after pleading guilty to illegally obtaining the firearm.