ガザの戦災がれき３７００万トン、ウクライナより多い 国連

【ジュネーブＡＦＰ＝時事】国連地雷対策サービス部（ＵＮＭＡＳ）は１日、パレスチナ自治区ガザ地区での紛争で生じた戦災がれきは３７００万トンで、ウクライナでの紛争で生じたものよりも多いと明らかにした。（写真は資料写真）
　撤去作業に伴う危険には、不発弾だけではなく、アスベスト（石綿）などの有害物質に暴露する可能性も含まれるという。
　ＵＮＭＡＳの推計によれば、ガザで生じた戦災がれきの量は４月半ば時点で３７００万トンに上った。
　ＵＮＭＡＳのパレスチナ担当責任者ムンゴ・バーチ氏は「ガザは南北４０キロしかないにもかかわらず、前線が１０００キロ近くに及ぶウクライナよりも、がれきの量が多い」と説明した。
　だが、問題はがれきの量だけではないという。
　バーチ氏は記者団に対し、「がれきには大量の不発弾が混じっている可能性が高いだけでなく、他にも危険物が含まれているため、撤去作業はさらに困難になる」との見方を示した。
　同氏によると、ガザのがれきには「推定で８０万トン以上のアスベスト」が含まれている」。アスベストは建材に使用されているが、発がん性があり、取り扱いには特別な対策が必要となる。
　ＵＮＭＡＳはすでに５００万ドル（約７億９０００万円）の資金を確保しているが、ガザで今後１年間の活動を続けるにはさらに４０００万ドル（約６２億９０００万円）が必要だとしている。
　バーチ氏は「ガザを再び住民にとって安全な場所にするには、今後数年にわたり何億ドルもの資金が必要となる」と述べた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/05/02-18:22）

The Gaza Strip is filled with more war debris and rubble than Ukraine, the head of UN demining operations for the narrow Palestinian territory said Wednesday.
And the danger for clearance work is restricted not just to unexploded ordnance but includes possible exposure to toxic substances such as asbestos.
The United Nations Mine Action Service (UNMAS) estimated the amount of debris in Gaza at 37 million tonnes in mid-April, or 300 kilogrammes per square metre.
Gaza has more rubble than Ukraine, and to put that in perspective, the Ukrainian front line is 600 miles (nearly 1,000 kilometres) long, and Gaza is 25 miles (40 km) long, said Mungo Birch, head of the UNMAS programme in the Palestinian territories.
But the sheer volume of rubble is not the only problem, said UNMAS.
This rubble is likely heavily contaminated with UXO (unexploded ordnance), but its clearance will be further complicated by other hazards in the rubble, Birch told journalists.
There's estimated to be over 800,000 tonnes of asbestos, for instance, alone in the Gaza rubble. The cancer-causing mineral used in construction requires special precautions when handling.
Birch said he hoped UNMAS, which works to mitigate the threats posed by all types of explosive ordnance, would become the coordination body for mine action in Gaza.
It has secured $5 million of funding but needs a further $40 million to continue its work in Gaza over the next 12 months.
However, the sector as a whole will need hundreds of millions of US dollars over multiple years in order to make Gaza safe again for the population, Birch added.
The Gaza war started after Hamas's October 7 attack on southern Israel, which resulted in the deaths of 1,170 people, mostly civilians, according to an AFP tally of Israeli official figures.
Israel's retaliatory offensive has killed at least 34,568 people in Gaza, mostly women and children, according to the health ministry in the Hamas-run territory.