日弁連会長に渕上氏選出　法曹三者で初の女性トップ

　日弁連の小林元治会長（７２）の任期満了に伴う次期会長選が９日行われ、東京弁護士会の渕上玲子氏（６９）が千葉県弁護士会の及川智志氏（５８）を破り、選出された。裁判官、検察官、弁護士の法曹三者では初の女性トップとなる。２０日の選挙管理委員会で正式決定し、任期は４月１日から２年間。
　女性初の立候補者となった渕上氏は男女共同参画を掲げ、及川氏は弁護士の激増反対を訴えていた。
　記者会見した渕上氏は、日弁連初の女性会長となることについて「大変責任は重い」とした上で、「男女共同参画を体現する存在として、全身全霊で取り組みたい」と力を込めた。裁判官と検察官も女性の割合が増えているとし、「近い将来、どちらにも女性がトップに就くことを期待している」とも述べた。
　仮集計の結果、得票は渕上氏１万１１１０票、及川氏３９０５票。全国５２弁護士会中４５弁護士会で渕上氏が最多票を獲得した。投票率は３３．２３％で過去最低となった。
　渕上氏は長崎県西海市出身で、一橋大法学部卒。１９８３年に弁護士登録し、東京弁護士会初の女性会長や日弁連事務総長を歴任した。（2024/02/09-20:57）

Lawyer Reiko Fuchigami was elected next president of the Japan Federation of Bar Associations on Friday, which makes her the first woman to lead any of the country's three areas of legal professions.
   Fuchigami, 69, beat her rival candidate, Satoshi Oikawa, 58, in the election to choose the successor to outgoing Motoji Kobayashi, 72. The two-year term of office will start on April 1.
   As the first woman to run in the election, Fuchigami called for the promotion of gender equality, while Oikawa voiced his opposition to a drastic increase in the number of lawyers.
   So far, no woman has become any of the federation's president, chief justice of the Supreme Court or prosecutor-general at the Supreme Public Prosecutors Office.
   At a press conference, Fuchigami said she bears a heavy responsibility of becoming the first female president of the federation.