ミケランジェロ直筆か　「１万ドル」の正方形競売へ

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】イタリア・ルネサンス期の巨匠ミケランジェロの直筆とされるシンプルな正方形が描かれた紙片が、４月に米ニューヨークで競売に出品される。競売大手クリスティーズは、この正方形には１万ドル（約１５０万円）近い価値があるとみている。（写真は、ミケランジェロ直筆とされる正方形〈上〉と、最後の直系子孫コジモ・ブオナローティの手紙）
　クリスティーズのオールドマスター・ドローイング部門を統括するステイン・アルステーンス氏がＡＦＰに語ったところによると、社内の専門家らが同時代の別の作家のスケッチを鑑定していた際、額縁の裏側に付いていたこの紙片を見つけた。
　ミケランジェロの最後の直系子孫であるコジモ・ブオナローティが１８３６年１１月３日の手紙の中で、「輝かしい先祖ミケランジェロ」の「小品を同封する」とし、後の香港総督ジョン・ボウリング卿に寄贈すると記していた。
　紙片は１９８６年にロンドンのクリスティーズに売却され、目録には「おそらくミケランジェロの手による」正方形の存在が記載されていたが、当初は特別な関心を呼ぶことはなかった。だが、ミケランジェロ自身のサインはないものの、クリスティーズは「１００％ミケランジェロ」だと保証している。
　アルステーンス氏によると、画家、彫刻家、建築家だったミケランジェロは有名なシスティーナ礼拝堂の天井を制作中、必要な大理石の種類を示す小さなスケッチをいくつも描いていた。
　オークションに出品される紙片もそのようなスケッチの一つと考えられており、正方形の中には「ｓｉｍｉｌｅ（同様）」との文字が書かれている。
　ミケランジェロは１５６４年にローマで死去したが、生前にほとんどのデッサンやスケッチを燃やしてしまった。
　どうにかして遺族の手元に残ったものは、ミケランジェロがかつて居住したフィレンツェの建物内に設けられた美術館「カーサ・ブオナローティ」に寄贈された。
　だが、コジモ・ブオナローティにはミケランジェロのスケッチを含む小品を友人や知人に贈る習慣もあった。
　こうした寄贈品の多くに同様のスケッチが含まれ、オークションに出品されたり、外国のコレクションに入ったりしていると、美術史家のマウロ・ムソリン氏が米サンフランシスコ美術館のウェブサイトで説明している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/02/08-18:26）

A simple square scribbled on a yellowed piece of paper believed to have been drawn by Renaissance genius Michelangelo will go on sale in April in New York, auction house Christie's announced on Friday.
The company's experts were examining a drawing by another artist of the same period for a forthcoming sale when they saw, stuck to the back of the frame, this little piece of paper with a drawing and a letter, Stijn Alsteens, international head of the Old Master Drawings department at Christie's, told AFP.
Cosimo Buonarroti, Michelangelo's last direct descendant, indicates in the November 3, 1836 letter that he is offering the enclosed essay by his illustrious forefather Michelangelo to Sir John Bowring, the future governor of Hong Kong, whose signature appears at the bottom of the sheet.
The piece under inspection was sold to Christie's in London in 1986, with the catalog indicating the presence of a square probably in Michelangelo's hand, though the reference did not initially generate any special interest.
Christie's has since estimated the square's worth at nearly $10,000.
Though it is unsigned by the great artist, Christie's said it guarantees it is 100 percent Michelangelo.
While working on his famed Sistine Chapel ceiling, the Italian painter, sculptor and architect created a series of small diagrams indicating the type of marble block he would need, according to Alsteens.
The square on auction, with the label simile or similar, is believed to be one such drawing.
Before his death in Rome in 1564, Michelangelo burned most of his drawings and sketches.
Those his family managed to preserve were bequeathed to Casa Buonarroti, a museum celebrating the artist in a building where he lived in Florence.
But Buonarotti was also in the habit of offering small fragments containing Michelangelo sketches as tokens to friends and acquaintances.
Many of these gifted pieces included block drawings and were sold at auction or entered various foreign collections, art historian Mauro Mussolin wrote on the San Francisco Museum of Fine Arts website.
According to Alsteens, only a handful of the master's drawings and manuscripts are still in private hands.
The work goes on display Friday at Christie's New York headquarters as part of a sale devoted to old masters, which opens next week. The square itself will go under the hammer in April.