逃走ニホンザル大捜索　ワラビーも追跡中　英

【ロンドンＡＦＰ＝時事】英スコットランドの動物園から雄のニホンザルが脱走し、熱画像カメラを搭載したドローンを使った大捜索が行われている。王立スコットランド動物学協会が３０日、明らかにした。（写真はニホンザル〈資料写真〉）
　サルはケアンゴーム国立公園内にある動物園「ハイランド・ワイルドライフ・パーク」で飼育されていたが、２８日に逃げ出した。
　同協会は、人間やペットにとって危険ではないと考えられているが、見つけても近づかないよう呼び掛けている。
　動物園の担当者は、３０日朝の目撃情報を元に捜索していると話した。
　「終日、飼育員チームが地元一帯を見回り、さまざまな手段でおびきだそうと試みている」とし、さらに熱画像カメラ搭載のドローンを持つ業者に捜索を助けてもらっていると話した。
　またケアンゴーム山岳レスキューチームも同様のドローンを使った支援を申し出てくれたと話した。
　担当者は、食べ物が見つからなければ園に戻ってくる可能性もあるとしている。
　一方、イングランド南西部ではエクセター近郊ファリンドン村では行方不明のワラビーの捜索が続いている。ＢＢＣによると、ワラビーのウェスは、１８日にファームショップから逃げ出した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/01/31-16:51）

Thermal imaging drones have been deployed in the Scottish Highlands to try to capture a snow monkey that escaped from an animal park, the Royal Zoological Society of Scotland said on Tuesday.
The male Japanese macaque managed to get out of its enclosure at the Highland Wildlife Park in the Cairngorm National Park on Sunday.
The RZSS said the animal was not thought to be dangerous to humans or pets but has advised locals not to approach him.
Keith Gilchrist, living collections operations manager at the park near the town of Kingussie, said they were responding to a reported sighting on Tuesday morning.
Throughout the day our expert team of animal keepers will be patrolling the local area using a variety of techniques to try and coax him in, as well as using our thermal image drone contractor to aid with the search, he added.
Cairngorms Mountain Rescue has also kindly offered to support with their thermal imaging drone.
Gilchrist said they hoped the animal would return to the park if he is unable to find food elsewhere.
At the other end of Britain, locals in the village of Farringdon, near Exeter in southwest England, were trying to recapture a missing wallaby named Wes.
He was reported missing from a farm shop on January 18, the BBC said.