仏大統領、インド軍事パレードに出席

【ニューデリーＡＦＰ＝時事】インドを公式訪問したフランスのエマニュエル・マクロン大統領は２６日、首都ニューデリーで行われた「共和国記念日」の軍事パレードに主賓として出席した。フランスは今回の訪問で、世界５位の経済大国インドとの戦略的関係の強化を目指している。（写真は、インド・ニューデリーで行われた軍事パレードの様子）
　壮麗な軍事パレードでは例年、戦車の隊列走行、戦闘機の儀礼飛行、バイクのアクロバット走行などが行われ、ラクダ騎兵隊も登場する。
　ナレンドラ・モディ首相は、インドの国家的行事の一つにマクロン氏が出席したことは「印仏関係にとって大きな弾み」になったとソーシャルメディアに投稿した。
　米国および西側同盟諸国が中国への軍事的・経済的対抗勢力であるインドに接近する中、マクロン氏率いるフランスもアジア太平洋への関与を強めている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/01/29-16:19）

President Emmanuel Macron was guest of honour Friday for India's pomp-filled annual military parade, in a state visit aimed at bolstering France's strategic ties with the world's fifth-largest economy.
The annual Republic Day event in the heart of New Delhi is a highly choreographed spectacle featuring tank columns, fighter jet fly-pasts, acrobatic motorbike stunts and mounted camel units.
This year it coincides with a two-day diplomatic tour that reflects a growing partnership between India and France, after Macron hosted Prime Minister Narendra Modi at last year's Bastille Day celebrations in Paris.
Modi said in a social media post that Macron's presence at one of India's main national celebrations had brought great impetus to Indo-French relations.
Macron has pushed for greater French involvement in the Asia-Pacific at a time when Washington and its Western allies are courting India as a military and economic counterweight to China.
France also hopes to build on its military contracts with India, which is already a buyer of French-made Rafale fighter jets and Scorpene-class submarines in multibillion-dollar deals.
India in turn has been working to modernise its armed forces and has solicited French help to grow its indigenous defence industry, allowing it to diversify arms purchases beyond its traditional supplier Russia.
The idea is to build defence supply chains that can meet India and France's defence needs, New Delhi's top foreign ministry bureaucrat Vinay Kwatra told reporters.
Both leaders in talks had reiterated their commitment to further deepening defence industrial cooperation, a joint statement on the visit said.
No deal was reached on additional Rafale purchases by the Indian navy, nor had there been movement on a long-standing cooperation agreement on civil nuclear energy production in India.
But both leaders welcomed a decision by Europe's Airbus and local conglomerate Tata to jointly build civilian helicopters in India.
A contingent of French soldiers including a Foreign Legion marching band joined the parade, which marks the adoption of India's constitution in 1950.
Indian troops marched down the Champs-Elysees under Modi's watch during last year's Bastille Day parade.
- 'No taboo subjects' -
Macron was welcomed in India on Thursday with a parade of elephants and a banquet hosted by Modi -- who greeted the French leader with his customary bear hug -- at an ornate hilltop maharaja's palace in the city of Jaipur.
India's economy and its huge market have helped the Modi government sidestep questions around its human rights record at home, differences over the war in Ukraine and its traditional ties with Russia.
Modi's government has been accused of stifling independent media, with India falling 21 places to 161 out of 180 countries in Reporters Without Borders' press freedom index since Modi took office a decade ago.
French journalist Vanessa Dougnac was told this month that she is facing expulsion after more than two decades in India for what authorities have termed malicious and critical reporting.
The matter is being dealt with by the relevant department, Kwatra said. This has been brought to our attention by the French side both prior (to) and during the visit.
The visit also comes days after Modi opened a Hindu temple, built on grounds where a mosque stood for centuries before it was torn down in 1992 by Hindu zealots incited by members of his party.
Modi said the temple heralded a new era for India after a ceremony that embodied the triumph of his muscular Hindu nationalist politics, galvanising loyalists ahead of elections this year.
He gifted Macron a miniature replica of the temple as the pair toured Jaipur together on Thursday evening.
A Macron adviser signalled ahead of the visit that rights issues would be discussed, adding that there were no taboo subjects.
But the goal is to discuss them with respect and with the aim of achieving concrete results, they added.