絶滅したと思われていた魚、トルコで発見

【アンカラＡＦＰ＝時事】トルコは１８日、絶滅したと思われていた魚「メソポタミアバーベル」がチグリス川で目撃されたと発表した。（写真は、トルコのチグリス川で見つかったメソポタミアバーベル〈レオパードバーベル〉。デミローレン通信提供）
　メソポタミアバーベルはレオパードバーベルとも呼ばれ、コイに似た形をしており、国際自然保護連合（ＩＵＣＮ）が絶滅の恐れのある野生生物をリストアップした「レッドリスト」で、「深刻な危機（ＣＲ）」に分類されている。
　環境保護団体によると、メソポタミアバーベルが野生で最後に目撃されたのは１０年以上前で、絶滅したと懸念されていた。
　トルコのイブラヒム・ユマクリ農業・森林相はＳＮＳに「わが国の生物多様性の保護と発展にとって朗報だ」と投稿した。
　発見したのは、大統領の名を冠したレジェプ・タイップ・エルドアン大学の研究者と、Ｒｅ：ｗｉｌｄやＳＨＯＡＬといった自然保護団体のメンバーから成るチーム。
　同大のクネイト・カヤ准教授は「絶滅寸前まで追い込まれた生物種が困難な状況を乗り越え、しぶとく生き延びていることを発見したときの感動は格別だった」と語った。
　メソポタミアバーベルはかつて、トルコ東部とシリアの一部、イランやイラクの河川に数多く生息していた。だが、環境保護団体によると、地元の農業を支えるためにチグリス・ユーフラテス川水系に設置されたダムと汚染によって生息数が激減した。
　ＩＵＣＮは先月、世界の淡水魚種の２５％が絶滅の危機に瀕していると報告した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/01/19-16:58）

Turkey on Thursday hailed the unexpected sighting of the leopard barbel fish -- listed as one of the most endangered in the world -- in the Tigris River.
Environmentalists say the spotted carp-like fish was last seen in the wild more than a decade ago and was feared to have become extinct.
Turkey's Agriculture Minister Ibrahim Yumakli called the leopard barbel one of the 10 most sought-after fish in the world.
The discovery is good news for the protection and development of our country's biodiversity, he said in a social media statement.
The fish was discovered by a team that included scientists from Turkey's Recep Tayyip Erdogan University and members of the Re:wild and SHOAL conservationist programmes.
There is nothing quite like the feeling of finding that a species that has been pushed to the brink of extinction is still hanging on, despite the odds, Recep Tayyip Erdogan University associate professor Cuneyt Kaya said.
The fish was once abundant in the rivers of eastern Turkey and parts of Syria and neighbouring Iran and Iraq.
Environmentalists say the fish suffered from pollution and dams set up along the Tigris and Euphrates River system to support local agriculture.
The Swiss-based International Union for Conservation of Nature last month reported that 25 percent of the world's freshwater fish species were at risk of extinction.
Freshwater ecosystems play a tremendous role in maintaining the overall health of our planet, Re:wild and SHOAL freshwater fish conservation programme manager Harmony Patricio said.
We hope the rediscovery of the leopard barbel will serve as an inspiring catalyst for future freshwater biodiversity conservation efforts in this region.