元サッカー仏代表アンリ氏、現役時代から苦しんだうつを明かす

【ロンドンＡＦＰ＝時事】サッカーフランス代表のレジェンドで、イングランド・プレミアリーグのアーセナルなどで活躍したティエリ・アンリ氏（４６）が、輝かしい選手生活の中でうつ症状に苦しんでいたことを明かした。（写真はティエリ・アンリ氏）
　仏代表としてＷ杯を制し、アーセナルの歴代最多得点記録を保持するアンリ氏はポッドキャスト番組で、新型コロナウイルス感染症のパンデミック（世界的な大流行）時には「ほぼ毎日」涙を流し、精神衛生上の苦悩を痛感したと述べた。
　アンリ氏は自身のうつ症状を、自身の過去や、若かったころの選手としてのパフォーマンスについてしばしば批判的だった父親からの承認欲求と結び付けている。
　アンリ氏は「キャリアを通して、そして生まれてからずっとうつの中にいたに違いない」とし、「それを知っていたかといえば、ノーだ。何かをしたかといえば、ノーだ。でもある方法で適応した。だからといってまっすぐ歩いているわけではなかったが、それでも歩いていた。片足を（前に）出して、もう片方も出して、歩く。若い時からそう言われてきた」と述べた。
　「歩みを止めることはなかった。でも、コロナ（のパンデミック）になって歩みを止めた。歩めなかった。そうしたら（うつに）気付くようになった」
　パンデミック時にアンリ氏は、米メジャーリーグサッカーのモントリオール・インパクトで監督を務めていた。
　「モントリオールで孤立し、１年間子供たちに会えなかったのはつらいものだった。涙が出てきた。なぜだかわからないが、多分とても長い間（うつが）あったんだと思う。厳密には、それは僕ではなく、若い僕だった。自分が得られなかったもの、認められなかったもののために泣いていた」
　現在Ｕ－２１仏代表の指揮官を務めるアンリ氏は、父親から「素晴らしいサッカー選手」になることを生まれたときから望まれていたと話し、「小さい頃はいつも『お前はいつもうまくできていない』と言われていた。頻繁にその言葉を聞くと、もちろんそのことがずっと残ってしまう」と続けた。
　「（その言葉が）アスリートとしてはある程度役には立ったけれど、人間にはあまり役立たなかった」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/01/10-17:31）

Arsenal and France legend Thierry Henry has revealed he suffered with depression during his stellar playing career.
The 46-year-old, who won the World Cup with France and is Arsenal's all-time top goalscorer, told the Diary of a CEO podcast that the coronavirus pandemic made him appreciate his mental health struggles as he cried almost every day.
Henry has linked that to his past and a search for approval from his father, who was often critical of his performances as a young player.
Throughout my career, and since I was born, I must have been in depression, said Henry.
Did I know it? No. Did I do something about it? No. But I adapted to a certain way. That doesn't mean I'm walking straight, but I'm walking. You've got to put one foot (forward) and another one, and walk. That's what I've been told since I'm young.
I never stopped walking, then maybe I would have realised. (But during) Covid - I stopped walking. I couldn't. Then you start to realise.
Henry was in charge of Canadian side Montral Impact when the pandemic hit, leaving him isolated and on the other side of the world from his family.
I was in isolation in Montreal, and not being able to see my kids for a year was tough, he added.
Tears were coming alone. Why I don't know, but maybe they were there for a very long time.
Technically, it wasn't me, it was the young me. (Crying for) everything he didn't get, approval.
Henry, who is now coach of France's under-21 team, said his father's desire was for him to be an amazing football player from the moment he first held his son.
As a little boy it was always 'you didn't do that well'. So obviously when you hear that more often than not, that's what's going to stay, said Henry.
(It) did to a degree help the athlete....(it) didn't help so much the human being.