グレタさんの環境団体、パレスチナ連帯を再表明

【ストックホルムＡＦＰ＝時事】スウェーデンの環境活動家グレタ・トゥンベリさんをきっかけにはじまった気候変動対策を求める運動「フライデーズ・フォー・フューチャー（ＦＦＦ、未来のための金曜日）」のスウェーデン支部は５日、パレスチナ自治区ガザ地区のパレスチナ人への連帯を改めて表明した。（写真は環境活動家グレタ・トゥンベリさん）
　１０月末、ＦＦＦ国際支部およびトゥンベリさんは公然とパレスチナ人への連帯を表明。国際支部は、イスラエル軍によるガザでの「ジェノサイド（集団殺害）」を非難し、「西側諸国の（イスラエル）支持と、誤情報を拡散する個人・組織」を非難した。
　これを受け、ドイツ政界からはＦＦＦ同国支部に対し、ＦＦＦ国際支部との関係を断ち切るよう求める声が上がった。
　ＦＦＦドイツ支部のルイザ・ノイバウアー代表は独週刊紙ツァイトとの最近のインタビューで、ガザでの軍事衝突に対するトゥンベリさんの見方は一方的だと指摘。
　１０月７日のイスラム組織ハマスによるイスラエルへの越境攻撃に言及し、「虐殺されたユダヤ人の犠牲者について、グレタ・トゥンベリさんが具体的なことを一切言わなかったことに失望している」と語った。
　ＦＦＦスウェーデン支部は５日、同国の日刊紙アフトンブラデットと英国のガーディアン紙への寄稿で、「多くの人の主張に反して、フライデーズ・フォー・フューチャーは『過激化』していなければ、『政治的』にもなっていない」「私たちは常に政治的だった。正義を求める運動だからだ」と主張。
　「気候正義運動は、人と人権を尊重する考えから生まれている」「それはつまり、理由はどうあれ、人が苦しみ、家を追われ、命を奪われたときに声を上げることに他ならない」と続けた。
　さらに、「パレスチナ人や被害を受けたすべての民間人に連帯して立ち上がるのは、私たちにとって疑う余地のないことだ」とした上で、「ハマスがイスラエルの民間人を惨殺したからといって、イスラエルが現在行っている戦争犯罪は決して正当化できない」「ジェノサイドは自衛でも、相応の報復でもない」と訴えた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/12/06-16:07）

The Swedish branch of climate movement Fridays for Future (FFF), best known for activist Greta Thunberg, Tuesday reiterated its support for Palestinians in Gaza following criticism of its stance on the Israel-Hamas war.
At the end of October, several politicians in Germany urged the German branch of the movement to cut ties with its international branch over its and Thunberg's outspoken pro-Palestinian remarks.
Contrary to what many have claimed, Fridays for Future has not 'been radicalised' or 'become political', FFF Sweden wrote in op-eds published in Swedish daily Aftonbladet and British newspaper The Guardian.
We have always been political, because we have always been a movement for justice.
Advocating for climate justice fundamentally comes from a place of caring about people and their human rights, it wrote.
That means speaking up when people suffer, are forced to flee their homes or are killed ? regardless of the cause.
Standing in solidarity with Palestinians and all affected civilians has never been in question for us, it added.
Fridays for Future's international group has blasted the genocide in Gaza, and slammed Western support and misinformation machines.
Luisa Neubauer, who heads the German chapter of Fridays for Future, said in a recent interview with Die Zeit weekly that Thunberg's view of the conflict was one-sided.
I'm disappointed that Greta Thunberg had nothing concrete to say about the Jewish victims of the massacre of October 7, she said.
FFF Sweden wrote on Tuesday that the horrific murders of Israeli civilians by Hamas cannot in any way legitimise Israel's ongoing war crimes.
Genocide is not self-defence, nor is it in any way a proportionate response, it said.
The movement also condemned a sharp increase in antisemitic and Islamophobic statements, actions and hate crimes in Sweden and the world, stressing the need to distinguish between Hamas, Muslims and Palestinians; and between the state of Israel, Jewish people and Israelis.
Israel launched an air and ground assault on Gaza after the Hamas militant group October 7 crossed into Israel, killing 1,200 people, mostly civilians, and taking around 240 hostages, according to Israeli authorities.
In retaliation for the worst attack in its history, Israel has vowed to eradicate Hamas and secure the release of all the hostages held in the Gaza Strip.
The Hamas-run health ministry in Gaza says the war has killed nearly 15,900 people in the territory, around 70 percent of them women and children.