中東で欧米ブランド不買運動拡大　パレスチナ人に連帯

【マナマ（バーレーン）ＡＦＰ＝時事】バーレーンのコンビニエンスストアでジャナ・アブドゥラさん（１４）は、タブレット型端末を手に買い物をしていた。イスラエルによるパレスチナ自治区ガザ地区空爆を支持する欧米のブランドの商品を買わないようにするためだ。（写真はクウェートの首都クウェート市にある、親イスラエル企業の製品の不買を呼び掛ける看板広告。「きょう、パレスチナ人を殺しましたか？」とアラビア語で書かれている）
　ガザ地区を実効支配するイスラム組織ハマスによる１０月７日のイスラエル急襲以降、中東ではイスラエルの友好国、特に米国関連のブランドの不買運動が徐々に広がっている。
　イスラエルによると、ハマスはこの急襲でイスラエル市民ら１２００人以上を殺害。イスラエルはガザ地区に報復攻撃を行い、ガザの保健当局によると子どもを含む民間人ら１万人以上が殺されている。
　ジャナさんと弟のアリ君（１０）は、以前は毎日のようにマクドナルドに通っていたが、今は食べない。
　不買運動はティックトックなどのソーシャルメディアを通じて広まり、子どもやその親も西側の有名ブランドを避けるようになっている。
　ジャナさんはＡＦＰに「パレスチナ人に連帯し、イスラエルを支持する（企業の）商品すべての不買運動を始めた」と話した。
　国産の代替商品を探しながら「私たちのお金がこれ以上、戦闘に使われたくない」と付け加えた。
　不買運動の主な標的となっているのは、米ファストフードチェーン、マクドナルドだ。
　マクドナルド・イスラエルは１０月、イスラエル軍に数万食を無償で提供したと発表。中東諸国で大騒動となった。
　法的に別企業であるマクドナルド・クウェートはこれを受け、ガザ地区の人道支援のために１６万ドル（約２４００万円）を寄付すると明らかにした。また、ソーシャルメディアに「パレスチナを支持する」と投稿した。
　マクドナルド・カタールも１０月、２７万５０００ドル（約４１００万円）のガザへの人道支援を打ち出し、イスラエルの企業とは別であることを強調した。
　米マクドナルドは先月、「この紛争に関わるいかなる政府に対しても、資金提供および支持をしていない」と発表した。
　不買運動と並行し、アラブ諸国ではイスラエルとの断交を求める声が上がっており、各国の首都では毎週のように親パレスチナ・デモが行われている。
　■「弾丸を買うための金」
　カタールでは、欧米系企業がソーシャルメディアで親イスラエル的な内容を投稿し、事業停止に追い込まれる事例が相次いだ。
　首都ドーハにある米カフェチェーン「プラ・ビダ・マイアミ」とフランスの製菓店「メートル・シュー」の店舗は、１０月に閉店した。
　一方エジプトでは、不買運動の影響でこれまで見向きもされなかった国産の炭酸飲料ブランドの人気が急上昇。需要の増加に対応するため求人広告を出したところ、１万５０００人以上の応募があった。
　クウェートの活動家ミシャリ・イブラヒムさんは西側諸国がイスラエルのガザ地区攻撃を支持したため、「クウェート国内の不買運動が強まった」と指摘する。
　「西側諸国の人権に関する主張はわれわれには適用されない、という印象をクウェート人に与えた」
　ヨルダンでは「弾丸を買うための金」を支払うなと消費者に呼び掛ける投稿がソーシャルメディアで拡散されている。
　４歳の息子を連れたアブ・アブドラさんは首都アンマンの食料品店で、味付き牛乳の瓶を注意深く調べ「ああ、これはチュニジア産だ」とつぶやいた。
　アブドラさんは不買運動について「ガザの兄弟たちのために、私たちにできるせめてものことだ」「やらなければならない」と話した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/12/01-17:38）

In a convenience store in Bahrain, 14-year-old Jana Abdullah carries a tablet as she shops, checking a list of Western brands to avoid as Israel pounds Gaza in its campaign to destroy Hamas.
Jana and her 10-year-old brother, Ali, used to eat at McDonald's nearly daily but they are among many across the Middle East now boycotting products they believe support Israel.
With the campaign spreading on social media including TikTok, children as well as their parents are shunning major Western brands.
We have started to boycott all products that support Israel in solidarity with the Palestinians, Jana tells AFP.
We do not want our money to contribute to more fighting, she added, searching for local replacements.
The movement has gradually swelled since the Palestinian militant group Hamas launched a massive October 7 attack on Israel, killing more than 1,400 people, mostly civilians, and kidnapping more than 240, according to Israeli officials.
Since then, Israel has relentlessly bombarded Gaza and sent in ground troops in an assault the health ministry in the Hamas-run territory says has killed more than 9,700 people, mostly women and children.
Across the region, Arabs angered by the Israeli attacks have turned against brands associated with Israel's allies, notably the United States.
The boycott has been accompanied by calls for Arab states to cut ties with Israel, while pro-Palestinian rallies have taken place weekly in major capitals.
Turkey and Jordan have recalled ambassadors to Israel, Saudi Arabia announced a pause in normalisation talks and Bahrain's parliament said trade ties had been halted, although there was no government confirmation.
- Grim billboards -
Led by tech-savvy youth, the boycott campaign includes browser extensions, dedicated websites and smartphone apps that identify proscribed products.
One Google Chrome extension, PalestinePact, blurs items advertised online if they are included in the list.
More traditional methods are also in use. Beside a four-lane highway in Kuwait City, giant billboards show images of blood-stained children in bandages.
Did you kill a Palestinian today? the grim slogan asks, jabbing at consumers who are still using the targeted goods.
According to Mishari al-Ibrahim, a Kuwaiti activist, Western support for Israel's Gaza offensive strengthened the spread of the boycott in Kuwait.
It created a mental image among Kuwaitis that the West's slogans and what it says about human rights do not apply to us.
McDonald's has found itself a prime target. Last month, the US fast food chain's Israel franchise announced it had given thousands of free meals to the Israeli army, sparking uproar in the region.
McDonald's Kuwait, a separate entity, responded by pledging more than $160,000 to relief efforts in Gaza, and said it stands with Palestine in a statement on social media.
McDonald's Qatar also pledged $275,000 to relief efforts in Gaza, and stressed in a statement last month that it was separate to the Israeli branches.
In a statement this month, McDonald's Corporation said it is not funding or supporting any government involved in this conflict.
- 'Pay for bullets' -
In Qatar, some Western outlets have been forced to close after their owners shared pro-Israel content online.
The Doha branches of Pura Vida Miami, a US cafe, and French pastry company Maitre Choux both shut in October.
In Egypt, a home-grown soda brand long ignored by much of the population has come into vogue because of the boycott.
Spiro Spathis, founded in 1920, said it recently received more than 15,000 applications in a hiring round prompted by the growing demand.
However, the boycott could have a deep impact on Egypt's economy, the Federation of Egyptian Chambers of Commerce has warned.
The impact on the Egyptian investors and tens of thousands of workers will be profound, a statement said, stressing that local branches are owned by Egyptian franchisees.
Meanwhile in Jordan, where social media posts have warned consumers not to pay for bullets, Abu Abdullah is closely inspecting a bottle of flavoured milk at a grocery store in the capital, Amman.
Ah, this is made in Tunisia, he said, his four-year-old son Abdullah standing beside him.
This is the least we can do for our brothers in Gaza, he said. We must boycott.
burs/ho/th/dv