マスク増産に補助金交付　新型肺炎対策で政府調整

　新型コロナウイルスの感染拡大でマスクの需要が急増したことを受け、政府が増産を実施する国内メーカーに補助金を交付する方針を固めたことが１２日、分かった。メーカーの増産に向けた設備投資を支援する。１４日にも決定する政府の緊急対策に盛り込む方向だ。
　中国での新型肺炎の感染者増加により、マスクの需要が増え、国内の流通現場ではマスクが品薄になっている。政府によると、現状で毎週１億枚以上を供給する見通しが立ったが、経済産業省は需給の不安が増す恐れがあると判断し、メーカーに対する資金支援で増産を促す考えだ。（2020/02/12-20:18）

The Japanese government plans to give subsidies to domestic makers of face masks to boost production as they are in short supply amid the new coronavirus outbreak, informed sources said Wednesday.
   The financial assistance is expected to be included in emergency measures the government plans to adopt as early as Friday to fight the spread of the virus, the sources said.
   Over 100 million masks can be provided per week under the current estimate. But the industry ministry still thinks that supply concerns linger, the sources said.
   At present, the government is considering spending 500 million yen from its budget reserves to finance the subsidy plan, the sources said.
   Masks produced in Japan account for 30 pct of the total used in the country, while China-made products represent 70 pct.