ウクライナが初出展　交流拡大で経済復興へ―シーテック

　１７日に千葉・幕張メッセで開幕する「シーテック２０２３」に、ロシアとの戦闘が続くウクライナが初出展する。電子機器はウクライナの主要輸出品目の一つ。情報通信技術（ＩＣＴ）分野での日本との経済交流を拡大し、早期の経済復興につなげたい考えだ。
　ウクライナからはＩＴ関連企業１１社が出展する。コディソフト社は、盤面の画像をタッチして料理の注文やゲームができる多機能テーブルを出品。飲食店や空港などの娯楽施設で導入を図る。心臓を常時遠隔モニタリングして早期の異常発見につなげるウエアラブルサービスを提供するカーディオモ社も端末を展示する。
　この他、１～２週間電力供給不要で稼働するセキュリティーデバイス開発のジーマック社なども出展。在日ウクライナ大使館のアラ・オトゥベルチェンコ参事官は「ウクライナのＩＴ企業は、戦時下で重要な役割を担っている。さまざまな企業と交流を広げたい」と述べた。（2023/10/16-20:32）

While Russia's aggression continues, Ukraine will participate for the first time this year in the CEATEC international technology trade show near Tokyo.
   CEATEC 2023 will be held at the Makuhari Messe convention center in Chiba, east of Tokyo, from Tuesday to Friday. Some exhibits were shown to the media on Monday.
   Electronic equipment is one of Ukraine's main export items. The country hopes to achieve an early economic recovery by expanding exchanges with Japan in the field of information and communication technology.
   Eleven technology-related companies from Ukraine will open their booths. Among them, Kodisoft will showcase a touch-screen multifunction table that allows users to order food and play games, while Cardiomo will introduce a wearable device for remotely monitoring the user's heart to detect any abnormalities early.
   A diplomat at the Ukrainian Embassy in Tokyo said that Ukraine's technology companies are playing an important role during the war, and that they are expected to interact with various companies at the event.