両陛下、国文祭開会式に出席　特別機に不具合も―石川

　天皇、皇后両陛下は１５日、羽田空港発の特別機で石川県入りし、金沢市で開かれた第３８回国民文化祭と第２３回全国障害者芸術・文化祭の開会式に出席された。両陛下がそろって同県を訪れるのは皇太子夫妻だった１９９８年以来。
　開会式で天皇陛下は、同県では多くの伝統工芸・芸能や豊かな庭園文化が育まれ、今に息づいているとした上で、国文祭の催しについて「文化芸術活動の裾野を広げ、新たな文化の創造につながっていくことを期待しています」と述べた。
　石川の伝統芸能などで構成したステージもあり、両陛下は終了後に出演者と交流。天皇陛下は左手のみで演奏するピアニストの黒崎菜保子さん（６１）に「いつごろから練習されましたか」と質問。お点前を披露した茶道家の奈良宗久さん（５４）に、皇后さまは「お茶とはいいものですね」と声を掛けていた。
　両陛下は羽田空港から出発する際、当初は別の機体に搭乗したが、センサーに不具合があり、予備機に乗り換えた。この影響で、小松空港（同県小松市）には約１時間半遅れで到着し、行程が一部変更された。（2023/10/15-18:43）

Japan's Emperor Naruhito and Empress Masako on Sunday visited Ishikawa Prefecture to attend the opening ceremony of the National Cultural Festival and the National Arts and Culture Festival for Persons with Disabilities in Kanazawa, the prefecture's capital.
   It is the first time for the couple to visit the prefecture in central Japan together since 1998, when they were Crown Prince and Crown Princess.
   Speaking at the opening ceremony, the Emperor said many traditional crafts and performing arts and rich garden culture have been nurtured in the prefecture and are now alive.
   "I hope the festival will expand the scope of cultural and artistic activities and lead to the creation of new culture," he said.
   The Imperial couple flew to Komatsu Airport in Ishikawa from Tokyo International Airport at Haneda aboard a reserve aircraft after a sensor problem was found in a plane they initially got aboard. They arrived in Ishikawa one hour and 30 minutes behind schedule.