2023.10.11 19:01Nation

札幌五輪招致、３０年を断念　３４年以降に切り替え

　冬季五輪・パラリンピック招致を目指している札幌市が２０３０年大会を断念し、３４年以降に切り替えることになった。秋元克広市長と日本オリンピック委員会（ＪＯＣ）の山下泰裕会長が１１日、東京都内で会談後に記者会見し、表明した。
　山下会長はＪＯＣから札幌市に変更を提案したとして、「招致への理解が進んでいない。３０年大会ありきで拙速に進めるのは好ましくない」と説明。国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）が住民支持率に懸念を示したことも明らかにした。ＩＯＣが年内にも３０年大会の候補を絞り込む可能性があることも理由に挙げた。
　秋元市長は、２１年東京五輪を巡る汚職・談合事件や、東京大会の経費が増大したことに触れ、「大きな不信感と不安があった。市民の理解が得られなかった」と述べた。
　３４年大会に関し、山下会長は市民から支持を得ているソルトレークシティー（米国）が優勢だと認め、秋元市長は「かなり厳しい状況にあると認識している」と語った。
　招致を白紙に戻す考えについて問われた秋元市長は「どうすれば支持と理解が広がっていくかをＪＯＣと考えていきたい。ターゲットが３４年かそれ以降かは国際情勢も踏まえて精査していく」と述べるにとどめた。（2023/10/11-19:01）

英文版に切り替え

2023.10.11 19:01Nation

Sapporo Drops 2030 Winter Olympic Bid, Aiming for 2034 or Later

Twitter

Facebook

LINE

The northern Japan city of Sapporo has given up its bid to host the 2030 Winter Olympics and Paralympics, switching its target to 2034 or later, officials said Wednesday.
   Sapporo Mayor Katsuhiro Akimoto and Japanese Olympic Committee President Yasuhiro Yamashita unveiled the decision at a press conference after their talks in Tokyo.
   The Sapporo city government had been working to host the 2030 Games, but it concluded that it would be unable to gain support from its residents due to public distrust stemming from corruption and bid-rigging scandals related to the Tokyo Olympics and Paralympics held in 2021.
   The JOC has decided to support Sapporo if the city switches its bid to the 2034 Games or later.