対中感情「良くない」９割超　中国人５割弱が処理水「心配」―世論調査

　日本の民間団体「言論ＮＰＯ」などは１０日、東京都内と北京の会場で記者会見し、日中両国の共同世論調査結果を公表した。中国に対しての印象を「良くない」と答えた日本人は前年比４．９ポイント増の９２．２％で、２００５年の調査開始以来２番目に高かった。理由としては中国の「尖閣諸島周辺の領海、領空侵犯」が５７．２％と最も多かった。
　日本に対しての印象を「良くない」と答えた中国人は前年比０．３ポイント増で６２．９％とほぼ横ばい。「良い」と答えた人は３７％で、１．８ポイント増加した。
　東京電力福島第１原発の処理水海洋放出について、「心配している」と答えた中国人は４７．６％に上った。一方で、日中関係の発展を妨げるものとして日本人の３６．７％が処理水問題を挙げる中、同様の回答をした中国人は５．８％にとどまった。
　締結から今年で４５周年を迎える日中平和友好条約については日本人の４１．２％、中国の５９．１％が「機能していない」と回答した。
　言論ＮＰＯの工藤泰志代表は調査結果について「両国の交流や政府間対話が動いておらず、相手への認識を報道によって判断している」と指摘。対中感情の悪化について「交流が増えることで改善するだろう」と強調した。
　調査は日中両国で８～９月に１８歳以上を対象に実施され、約２５００人から回答を得た。（2023/10/10-18:30）

Over 90 pct of Japanese people have an unfavorable impression of China, a survey conducted in August and September has shown.
   The proportion of such Japanese respondents rose 4.9 percentage points from the previous year to 92.2 pct, according to the annual survey conducted in Japan and China by groups including Genron NPO, a Japanese private organization. The proportion was the second highest since the survey began in 2005.
   The latest survey results were released Tuesday.
   Of the Japanese respondents with a negative image of China, 57.2 pct, or the largest group, attributed such an impression to China's intrusion into Japanese territorial airspace and waters around the Japanese-administrated Senkaku Islands in the East China Sea, which are claimed by China.
   The proportion of Chinese respondents who said they have a negative impression of Japan stood at 62.9 pct, up 0.3 point, and that of those who said they have a good impression came to 37 pct, up 1.8 points.