札幌市長、１１日にＪＯＣ会長と会談　３０年五輪招致断念表明へ

　冬季五輪・パラリンピック招致を目指す札幌市の秋元克広市長は６日、日本オリンピック委員会（ＪＯＣ）の山下泰裕会長と１１日に東京都内で会談すると発表した。市は２０３０年大会招致を断念して３４年以降の招致に切り替える方針で、会談後にも表明する見通し。
　記者団の取材に応じた秋元市長は「招致実現へ向けて、山下会長から今後の進め方を相談したいと申し出があった」と述べた。１２日からインドのムンバイで開かれる国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）の理事会と総会で、３０年大会の開催地決定プロセスに関する方針が示されるとみられている。その前に、市とＪＯＣは今後の招致活動について協議したい考えだ。
　３４年以降の招致に照準を切り替えることに関して、秋元市長は「いろいろな方向性について協議を進めている」と述べるにとどめた。五輪招致に対する住民の理解については「現時点では進んでいる状況とは言えない」と話した。（2023/10/06-12:26）

Sapporo Mayor Katsuhiro Akimoto said Friday that he will meet with Japanese Olympic Committee President Yasuhiro Yamashita on Wednesday, after which the city is seen announcing a change in its Winter Olympics and Paralympics bid.
   The meeting is slated to take place in Tokyo. Sapporo, the capital of the northernmost Japan prefecture of Hokkaido, is expected to give up its aim to host the 2030 Winter Games and instead seek to hold the 2034 or later Winter Olympics and Paralympics.
   "(JOC) President Yamashita offered to discuss how to proceed with efforts to realize (Sapporo's) hosting of the Games," Akimoto told reporters at the city government office.
   A policy on the process for deciding the 2030 Games host is expected to be shown at the International Olympic Committee's executive board meeting in Mumbai from Thursday and the IOC general meeting in the same Indian city from Oct. 15. Sapporo and the JOC hope to discuss future bidding activities before the IOC meetings.
   "We are discussing various options," Akimoto said on the expected switch in his city's Winter Olympics and Paralympics bid. Sapporo has still been unable to obtain a lot of understanding from residents for the city hosting the Winter Games, he added.