条件付き日ロ対話の用意　制裁解除前提か―プーチン氏

　ロシアのプーチン大統領は５日、ウクライナ侵攻下の日ロ関係について、日本の働き掛けがあれば「われわれは（対話に応じる）用意がある」と述べた。プーチン氏は、関係正常化に向けて、日本が対ロ制裁をやめるなどの具体的行動を取ることが必要だという認識を示唆した。
　内外のロシア専門家を集めて南部の黒海沿岸の保養地ソチで開かれた「バルダイ会議」で語った。参加した笹川平和財団の畔蒜泰助主任研究員の質問に答えた。
　プーチン氏はこれまでも日米欧の制裁を批判している。昨年２月の侵攻開始以降、プーチン氏が日本側の質問を受ける形で、公の場で２国間関係に直接言及したのは初めてとみられる。
　畔蒜氏とのやりとりで、プーチン氏は「われわれは日本に制裁を科していないし、窓を閉めたわけでもない。やったのは日本だ」と強調。一方で「（日本側が）『対話に意味がある時が訪れた。イニシアチブを取ることが可能だ』と考えるのならば、対話は常に良いことだ」と主張した。（2023/10/06-07:32）

Russian President Vladimir Putin said Thursday that his country is open to dialogue with Japan if Tokyo asks for it, to normalize bilateral relations that have been strained since Moscow launched its invasion of Ukraine.
   Speaking at a meeting in Sochi, Putin indicated that Japan needs to take steps, such as removing its sanctions on Russia, if it wants to normalize ties between the two countries.
   In response to a question from Taisuke Abiru, senior research fellow at Japan's Sasakawa Peace Foundation, Putin said Russia has neither imposed sanctions on Japan nor closed the door to dialogue.
   It is always good to have dialogue if Tokyo thinks that the time has come that makes dialogue meaningful and that it can take an initiative, Putin said.
   Putin did not refer to outstanding issues between the two countries, including a decadeslong territorial dispute over Russian-controlled northwestern Pacific islands claimed by Japan.