国産２号機とシミュレーター提供　量子コンピューター―富士通と理研

　富士通と理化学研究所は５日、国産量子コンピューター２号機と既存のコンピューターによるシミュレーターを組み合わせた「ハイブリッド量子コンピューティングプラットフォーム」を開発したと発表した。共同研究を行う条件で、民間企業や研究機関に提供する。
　化学や創薬、金融などさまざまな分野で、既存のコンピューターでは計算量が膨大で不可能だった計算を行える可能性があり、研究開発が進むと期待される。
　２号機は、理研の量子コンピューター研究センター（中村泰信センター長）や富士通などが開発して３月に公開した初号機（愛称「叡（えい）」）と同様に、極低温に冷却した超伝導材料の電子回路を使う方式。速く計算できるが、現在の技術水準ではエラーを除去しきれない問題がある。
　一方、既存の高性能なコンピューターで量子コンピューターの計算を模擬するシミュレーターは、正確さが長所。このため、引き続き初号機や２号機の改良に取り組む一方で、２号機とシミュレーターを組み合わせ、企業などの研究開発に活用してもらう方法を探ることにした。
　富士通の佐藤信太郎量子研究所長によると、化学では大きな分子の結合エネルギーの解明、創薬では薬の候補物質の作用分析、金融では複雑な取引のリスク評価などに使える可能性があるという。（2023/10/05-18:58）

Fujitsu Ltd. and the government-backed research institute Riken said Thursday that they have developed a computing platform that combines Japan's second domestic quantum computer and a quantum computer simulator.
   The "platform for hybrid quantum computing" will be provided to companies and research institutions conducting joint research with Fujitsu and Riken.
   The new platform is expected to carry out calculations that were impossible with conventional computers due to their large volume, contributing to research and development in fields such as chemistry, drug development and finance.
   The quantum computer used in the platform is a so-called superconducting computer, which uses superconducting circuits cooled to very low temperatures. The country's first domestic quantum computer, developed by a team including the Riken Center for Quantum Computing and Fujitsu and unveiled in March, is also a superconducting computer.
   Superconducting computers are capable of high-speed calculations but make errors that cannot be eliminated with the current level of technology.