2023.10.05 17:31Nation

伊豆諸島に一時津波注意報　八丈島で３０センチ観測―気象庁

　気象庁は５日、伊豆諸島・鳥島近海で午前１０時５９分ごろに発生した地震を受け、同諸島に津波注意報を出した。八丈島では午後０時１７分に３０センチの津波を観測。同１時１５分に注意報は解除された。総務省消防庁によると、被害の報告は入っていないという。
　気象庁は、津波の高さを最大１メートルと予想。千葉、静岡、和歌山、高知などの各県や小笠原諸島、種子島・屋久島地方でも若干の海面変動が起きる可能性があるとしていた。
　同庁によると、鳥島近海の地震の規模はマグニチュード（Ｍ）６．６で、震源の深さは約１０キロ。震源が陸地から遠いため、体に感じる震度１以上の揺れを観測した地点はなかった。
　鳥島近海では３日にＭ６．４、４日にもＭ６．２の地震が発生していた。気象庁の下山利浩地震情報企画官は記者会見し、「地震活動は当面継続すると考えられる。震源が離れていて揺れを感じにくいので、情報を受け取れるように注意してほしい」と呼び掛けた。（2023/10/05-17:31）

英文版に切り替え

2023.10.05 17:31Nation

Tsunami Advisory Issued for Izu Islands

Twitter

Facebook

LINE

The Japan Meteorological Agency issued on Thursday a tsunami advisory for the Izu islands in the Pacific, following an earthquake that occurred off Torishima, one of the islands.
   The expected maximum height of the possible tsunami is 1 meter, the agency said, adding that the first tsunami wave is likely to reach the islands around 11:30 a.m.
   Slight sea level changes may also occur in prefectures including Chiba, Shizuoka, Wakayama and Kochi as well as the Ogasawara Islands in the Pacific and regions including the islands of Tanegashima and Yakushima in Kagoshima Prefecture, according to the agency.
   The earthquake, with a magnitude of 6.6, occurred around 11 a.m. at a depth of roughly 10 kilometers in waters off Torishima, the agency said.