2023.10.04 18:29Nation

子ども「放置」は虐待　全国初の条例案―埼玉県議会

　埼玉県議会の自民党県議団は４日、子どもを自宅などに放置して外出することを虐待と定める改正条例案を議会に提出した。議員提案による罰則のない条例で、県民の意識改革が狙い。常任委員会での議論を経て可決される見通しで、周知期間を経て来年４月１日に施行される。
　県虐待禁止条例改正案は、小学３年生以下の子どもを自宅や車などに残したまま親が外出することを一律に禁止する内容。小学４～６年生については自宅などに残さないことを努力義務とする。発見した県民には通報義務もある。県議団によると、子どもの放置を虐待と定める条例は全国初という。（2023/10/04-18:29）

英文版に切り替え

2023.10.04 18:29Nation

Saitama Eyes 1st Ordinance against Leaving Kids Home Alone

Twitter

Facebook

LINE

Saitama Prefecture is expected to be the first in Japan to have an ordinance that defines leaving children alone at home as abuse.
   On Wednesday, Saitama prefectural assembly members of the Liberal Democratic Party introduced a bill to revise an existing ordinance on prohibition of abuse.
   The revised ordinance would uniformly prohibit parents from going out while leaving children in the elementary school third grade or younger alone in their homes, cars or elsewhere.
   As for fourth to sixth graders, parents would be obligated to make efforts not to leave them alone at home or elsewhere.
   Prefectural residents would be obliged to report if they find any such children left alone.

Switch to Japanese