沖縄知事、辺野古承認の判断せず　「回答困難」、政府は代執行提訴へ

　米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）の名護市辺野古移設を巡り、玉城デニー県知事は４日、軟弱地盤改良に伴う設計変更を承認するよう求めた斉藤鉄夫国土交通相の指示に対し、「回答は困難だ」と文書で伝えた。同日が承認期限だったが、県庁で記者団に「承認とも不承認とも判断できない」と述べた。
　政府は地方自治法に基づき知事に代わって承認する「代執行訴訟」を５日にも福岡高裁那覇支部に起こす方針。承認を命じる判決が出て、県がそれでも応じない場合、国交相が代執行できる。
　玉城氏は、承認を受け入れなかったことに関し、２０１９年２月に反対が７割を占めた県民投票の結果を挙げ、「知事として尊重する必要がある」と強調した。県議会で過半数を占める与党県議団からも承認しないよう要請されていた。
　一方、県庁内では、司法の最終判断に従うべきだとの意見が強まっていた。玉城氏は４日、「行政の長としては、最高裁判決を受け止める必要がある」と語り、迷いもうかがわせた。さらに「現段階での判断だ」とし、今後判断を示す可能性にも含みを持たせた。
　防衛省は辺野古崎東側の大浦湾側で見つかった軟弱地盤の改良に伴い、設計変更を県に申請。県は２１年、不承認とした。国交相はその取り消しを裁決し、是正指示を出した。法廷闘争に発展したが、９月４日に最高裁で県の敗訴が確定。県には設計変更を承認する法的義務が生じ、斉藤国交相は承認を求め指示を出していた。（2023/10/04-23:01）

Okinawa Governor Denny Tamaki told land minister Tetsuo Saito in writing Wednesday that he cannot say whether he approves a design change related to a planned U.S. base relocation within Japan's southernmost prefecture.
   Wednesday was the deadline for Tamaki to give his approval, as instructed by Saito, of the change to the work to build a U.S. military base in the Henoko coastal district of the city of Nago as a replacement facility for the U.S. Marine Corps' Futenma air base in another Okinawa city of Ginowan.
   Speaking to reporters at the prefectural government building in Naha, the capital of Okinawa, Tamaki said, "I cannot decide whether I should approve or disapprove."
   The central government is expected to file a lawsuit with Fukuoka High Court's Naha branch so it can approve the change to the plan on behalf the prefectural governor, based on the local autonomy law.
   If the court orders approval of the design change and Okinawa rejects the ruling, the land minister will be allowed to approve the change instead of the governor.