農林水産物輸出１兆円届かず　１９年、韓国・香港向け減―農水省

　農林水産省は７日、２０１９年の農林水産物・食品の輸出額（速報値）が前年比０．６％増の９１２１億円だったと発表した。７年連続で過去最高を更新したものの、韓国や香港向けが低迷し、政府が掲げる１兆円の目標に届かなかった。
　国・地域別では、日本産品などの不買運動が広がった韓国が、２１．０％減の５０１億円と大幅なマイナス。ビールや菓子が落ち込んだ。最大の輸出先である香港も３．７％減の２０３７億円。大規模デモの影響で購入層である観光客やバイヤーが減り、主力の真珠やナマコが振るわなかった。
　中国と米国はウイスキーや日本酒の好調を受け、それぞれ１４．９％増の１５３７億円、５．２％増の１２３８億円と前年を上回った。
　品目別では、水産物が５．２％減の２８７３億円。サバが不漁だったことに加え、国内のサバ缶人気により輸出向けが減った。合板など林産物も１．４％減の３７１億円。半面、農産物は牛肉や日本酒が伸び、３．８％増の５８７７億円だった。（2020/02/07-11:41）

Japan's exports of agricultural, forestry and fisheries goods and food products in 2019 fell shy of the government's target figure of one trillion yen, the agriculture ministry said Friday.
   Such exports totaled 912.1 billion yen, up 0.6 pct from the previous year. Despite marking a record high for the seventh consecutive year, Japanese exports failed to reach the trillion-yen target due to downturns in exports to South Korea and Hong Kong.
   South Korean boycotts of Japanese products amid heightened tensions between Tokyo and Seoul pushed down exports by 21.0 pct to 50.1 billion yen. Exports of beer and candies took the biggest hit.
   Japanese exports to Hong Kong, the main importer of Japanese products, fell 3.7 pct to 203.7 billion yen. Large-scale prodemocracy protests in the region led to falls in the numbers of tourists and buyers, resulting in sluggish exports of pearls and sea cucumbers.
   Exports to China and the United States rose 14.9 pct to 153.7 billion yen and 5.2 pct to 123.8 billion yen, respectively, riding on the back of strong whiskey and Japanese sake shipments.