資産売却「政府介入できず」　元徴用工訴訟で韓国外相

　【ソウル時事】韓国の康京和外相は６日、記者会見し、元徴用工訴訟に関して原告側が日本企業の韓国内資産売却への動きを進めていることについて、「司法手続きの一部であり、政府としてはその過程に介入できない」と述べた。また、資産売却の時期を「遅らせたり、延ばしたりすることはできない」との見解を示した。
　韓国最高裁は２０１８年、日本製鉄（旧新日鉄住金）や三菱重工業に元徴用工らへの賠償を命じた。これを受け、原告側は今年上半期中にもこれら企業の資産を裁判所が売却する見通しを示している。康氏は韓国政府の従来の立場を繰り返した形だが、資産売却が迫る中、日本側の譲歩を促す狙いもありそうだ。
　康氏は「現金化の前と後では、（日本への）交渉戦略や対応は変わらざるを得ない」とも強調したが、詳細には触れなかった。（2020/02/06-20:20）

The South Korean government cannot step into the process of liquidating seized assets of Japanese companies following court rulings over wartime labor compensation, Foreign Minister Kang Kyung-wha said Thursday.
   The asset sale is part of judicial procedures, Kang said at a press conference in Seoul. It is also impossible for the government to delay or extend the period of the sale, she went on to say.
   In 2018, South Korea's Supreme Court ordered Nippon Steel Corp. and Mitsubishi Heavy Industries Ltd. in separate lawsuits to pay compensation for labor provided by "requisitioned" Koreans during World War II. Plaintiffs expect the seized assets to be sold off by the end of June.
   The Japanese government reacted harshly to the rulings, claiming all wartime compensation issues were resolved when Japan and South Korea, which had been under Japanese colonial rule until the end of the war, normalized their diplomatic ties in 1965.
   Kan reiterated Seoul's stance on the World War II labor issue to seek the Japanese side's compromise ahead of the sale, observers said.