仏トタル、ウガンダ油田開発で掘削開始　環境団体は批判

【パリＡＦＰ＝時事】仏石油大手トタルエナジーズはこのほど、東アフリカ・ウガンダの内陸油田で採掘した原油をインド洋までパイプラインで運ぶ巨大プロジェクトで、油田の掘削を開始したと発表した。環境保護団体や人権団体は、環境や地元住民への影響が大きいとして、プロジェクトを非難している。（写真は今年２月に撮影された、ウガンダ西部マーチソンフォールズ国立公園内に建設中の油井）
　トタルと中国海洋石油は昨年、ウガンダの油田を開発し、インド洋に面するタンザニアのタンガ港まで運ぶ総延長１４４５キロのパイプラインを建設する総投資額１００億ドル（約１兆４０００億円）のプロジェクトで合意した。
　トタルは、「２０２５年の生産開始に向け」、７月に掘削を開始したとしている。ウガンダ石油当局（ＰＡＵ）は、「油田開発に伴う掘削作業」は６月２８日に始まったと述べた。
　ＰＡＵの声明によると、４００以上の油田が掘削され、２０２５年の生産開始後、ピーク時には日量約１９万バレルの原油が生産される見通し。
　ＰＡＵの法務担当者はＡＦＰへの声明で、「ウガンダに設置される掘削リグは、持続可能な技術と手法を取り入れて環境への影響を最小限に抑えるとともに、将来の世代のために責任ある掘削を実現するよう設計されている」と説明した。
　国際ＮＧＯ「フレンズ・オブ・ジ・アース（ＦｏＥＩ）」のフランス支部などは、「ウガンダの最古かつ最大の自然保護区であるマーチソンフォールズ国立公園のまさに中心部」で掘削作業が進められていると指摘。４００の油井のうち３分の１が国立公園内で掘削される見通しだという。
　同団体などは、トタルが掘削装置を周辺のサバンナに似せるためにベージュ色に塗装し、環境に配慮しているよう見せ掛ける企業戦略「グリーンウォッシュ」を展開していると批判している。
　国際人権団体ヒューマン・ライツ・ウオッチ（ＨＲＷ）は、このパイプラインは「家族に食べ物を提供し、子供たちを学校に通わせるための収入を得ていた土地を失った何万人もの人々にとって悲劇であり、しかもトタルから十分な補償を受け取っていない」と非難している。
　トタルはこれに対し、公正な補償を提供したと主張するとともに、関連するコミュニティーの「権利を尊重していくことに引き続き留意していく」と表明している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/08/10-17:33）

TotalEnergies announced Tuesday it had started drilling wells for oil in Uganda as part of a huge project condemned by environmental and rights groups.
The French oil major and the China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) signed a $10-billion agreement last year to develop Ugandan oilfields and ship the crude via a 1,445-kilometre (900-mile) pipeline to Tanzania's Indian Ocean port of Tanga.
Drilling began in July to start production in 2025, TotalEnergies said.
In Kampala, however, the Petroleum Authority of Uganda (PAU) said the drilling of development wells began on June 28.
Over 400 wells are expected to be drilled... to produce about 190,000 barrels of oil per day at peak when production starts in 2025, the PAU said in a statement to AFP.
Three rigs have been lined up for drilling operations, said Alex Nyombi, PAU's director of development and production.
We currently have one rig up and running... the second rig is undergoing final test and checks... while the third rig components are being assembled and is expected to start operations in October 2023, he said.
The rigs in Uganda are designed to minimise the environmental footprint by adding sustainable technologies and practices and ensuring responsible resource extraction for future generations, PAU's legal and corporate affairs director, Ali Ssekatawa, said in a separate statement to AFP.
- 'Greenwashing' -
But Friends of the Earth France and Survive said the drilling was underway in the very heart of the Murchison Falls national park, Uganda's oldest and biggest protected natural space.
Total continues its greenwashing, trying to convince that its oil wells will not affect the local fauna thanks to the beige colour of the drilling towers 'to look like the surrounding savannah', the two groups said in a statement.
They noted that one third of the 400 wells due to be bored will be within the park.
While the ravages of climate change are being felt more than ever, Total is going beyond all imaginable limits by starting oil extraction in one of the places with the greatest biodiversity in the world, said Friends of the Earth's Juliette Renaud.
Human Rights Watch (HRW) says the project will have dire consequences for local communities and the environment.
The pipeline is a disaster for the tens of thousands who have lost the land that provided food for their families and an income to send their children to school, and who received too little compensation from TotalEnergies, HRW said.
The company said it had offered fair compensation and would continue to pay close attention to respecting the rights of the communities concerned.