支持率伸び悩むバイデン氏、起死回生策は「バイデノミクス」

【ワシントンＡＦＰ＝時事】ジョー・バイデン米大統領は今週、次期大統領選で再選を果たす起死回生の一手として経済政策「バイデノミクス」をアピールした。（写真は米国のジョー・バイデン大統領）
　５月の世論調査では、同じく出馬を表明しているドナルド・トランプ前大統領の経済政策を評価すると答えた割合が、バイデン氏を１８ポイントも上回った。
　しかしホワイトハウスは、２８日にシカゴで行われた演説で形勢は逆転できると期待を寄せる。
　「バイデノミクス」とは、オリビア・ダルトン主席報道官代理が２７日の会見で使ったバイデン政権のキャッチフレーズだ。
　１９８０年代当時の大統領、ロナルド・レーガン氏が唱えた経済政策「レーガノミクス」のもじりであり、批判も込められている。富裕層を優遇して経済を活性化することで低所得層に富を再分配する「トリクルダウン経済理論」に基づくレーガノミクスについては、米国の好景気を誘引したと評価する向きもあった。
　ダルトン氏は、「トリクルダウン理論では富裕層や大企業への減税で低所得層に富が浸透するため、政府の非介入が肝心としているが、バイデン氏はこの考えを否定している」とし、代わりに「ミドルクラスの成長によって経済成長を実現する理論」を重視していると説明した。
　バイデン政権はこの２年、グリーンエネルギー技術や半導体の分野で巨額の補助金を拠出し、道路や橋などのインフラ整備に約５５００億ドル（約７９兆円）を新たに支出する法案を成立させてきた。
　国家経済会議のラエル・ブレイナード委員長は、オフショアリングと大規模なインフラ投資を中断したレーガノミクスは工業都市の空洞化を招いたと指摘。一方、バイデン氏の政策では、巨額のインフラ投資などを通じて、製造および建設業といった民間セクターで成果が出ていると主張した。
　さらに、全米でブロードバンドインターネット網を整備拡大する計画への財政支援もアピールした。
　■有権者の見方は変わるのか
　問題は、バイデン氏のこうした目玉政策が支持率につながっていないことだ。
　世論調査では、失業率が低下し、景気も上向きだが、世論調査では支持率にはほぼ反映されていない。消費者物価指数の伸びは１１か月連続で鈍化しているものの、物価上昇は依然として有権者の懸念材料となっている。
　それでもダルトン氏は、バイデン政権の歳出計画がようやく始動し、有権者の見方は変わってくるはずだと指摘する。
　「建設業が活況を呈し、民間投資がわが国に戻り、数百万もの雇用が創出されている。今こそ、『これがバイデノミクスの成果だ』というメッセージを大統領が国民に伝える時だ」と話した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/06/30-17:15）

President Joe Biden is making a big bet on the US economy powering him to re-election next year with the unveiling of a Bidenomics pitch to voters this week.
After inheriting an economy ravaged by the Covid pandemic, then beset by lingering inflation and supply chain woes, Biden has had a hard time persuading Americans that he's doing a good job.
A May poll by ABC News/Washington Post even found Biden's scandal-plagued Republican predecessor -- and likely 2024 rematch rival -- Donald Trump leading by 18 percentage points on the question of who handled the economy better.
With a rebranding launch this week, anchored around a speech by Biden in Chicago on Wednesday, the White House thinks it can turn the tables.
And Bidenomics, Principal Deputy Press Secretary Olivia Dalton told reporters, is the word.
It's the word of the day, word of the week, word of the month, word of the year here at the White House, she said.
The catchphrase is a deliberate play on -- and rebuke to -- the famed Reaganomics of Ronald Reagan's 1980s presidency, when the idea of trickle-down economics was credited by some with igniting a US boom.
The White House says Biden has come to bury Reaganomics.
He rejected trickle-down economics, the theory that tax cuts at the top would tickle down -- that all we needed was government to get out of the way, Lael Brainard, director of the National Economic Council, told reporters.
Instead, Dalton said, Biden will focus on the belief that we grow the economy when we grow the middle class.
- Invest to attract investment -
Biden's big claim is that huge government spending programs enacted during his first term will stimulate longterm expansion, leading to rebuilding US manufacturing prowess and lifting the country's less wealthy.
It's not just an economic argument but, if it works, it's a potential political roadmap to victory in an election where Democrats and Republicans will be fighting over a handful of swing state voters.
At the top of Biden's pitch is his impressive list of legislative victories during the last two years.
Major bills passed by Congress plowed historic sums of money into green energy technology, semiconductors, and not less than $550 billion for revamping the country's roads, bridges and other infrastructure.
Brainard said the Reagan-era trickle-down theory led to the hollowing out of US industrial cities with offshoring and abandonment of ambitious infrastructure upgrades.
By contrast, Biden's tax-money-heavy industrial policy, she said, is using government funding as a catalyst for a boom in private sector spending in manufacturing construction.
She touted funding for expansion of broadband internet to every corner of the United States as an echo of Franklin Roosevelt's epic electrification program to modernize the nation in the 1930s.
The problem so far is that voters are not buying what Biden has to sell.
Polls show him getting little credit for the low unemployment and generally upbeat economy. Inflation, despite falling slowly for 11 months in a row from post-pandemic highs, remains a key worry for voters.
Dalton said that Americans are about to see things differently as projects funded by Biden's programs finally kick in.
We're seeing shovels in grounds, we're seeing private investment come back to our country, we're seeing millions of jobs created. So now is the time, with all of those accomplishments, (when) the president can take this message to the American people and say this is what Bidenomics is, Dalton said.
We're just starting to feel the impact.