新型コロナウイルス、分離成功　ワクチンや薬の開発目指す―感染研

　国立感染症研究所は３１日、国内で確認された新型コロナウイルスの感染者１人からウイルスを採取し、分離することに初めて成功したと発表した。今後、分離したウイルスを用いてワクチンや薬の開発を目指す。
　感染研によると、検査のために患者から採取したのどの粘液や鼻水に含まれるウイルスを利用。培養用の細胞を使って増殖させた上で取り出した。
　今後、分離したウイルスを用いてワクチンや治療薬、短時間で感染の有無を調べるキットの開発を目指すほか、感染する仕組みや毒性の解明に取り組む。研究者や企業にもウイルスを配布する。（2020/01/31-22:02）

Japan's National Institute of Infectious Diseases said Friday that it has succeeded in cultivating and isolating the new coronavirus, first reported in the Chinese city of Wuhan, from a person in Japan who has been confirmed to have the virus.
   Using the isolated virus, the institute will start work to develop a vaccine and a drug for the coronavirus, as well as a test kit capable of quick diagnosis. It will also offer the isolated virus to researchers and companies, while trying to discover the infection mechanism and promoting research on the toxicity of the virus.
   The isolated virus' gene sequences 99.9 pct matched those released by the Chinese government, according to the Japanese institute.
   In the isolated virus, there was no gene mutation leading to higher infectiousness or toxicity, the institute said.