ジョコビッチが全仏で物議のメッセージ　「コソボはセルビアの心臓」

【パリＡＦＰ＝時事】男子テニスのノバク・ジョコビッチ（セルビア）は２９日、全仏オープンの試合後にカメラに向かって「コソボはセルビアの心臓だ。暴力をやめろ」と記し、物議を醸した。コソボ北部では現在、セルビア系住民と警察の衝突で緊張が高まっている。（写真はノバク・ジョコビッチ）
　セルビアの首都ベオグラード出身のジョコビッチは、この日コート・フィリップ・シャトリエで臨んだアレクサンダル・コバチェビッチ（米国）との１回戦で勝利すると、セルビア語でこのメッセージを書いた。
　セルビアのメディアに対しては「コソボはわれわれの発祥の地であり、拠点であり、わが国にとって最も重要な中心地だ。カメラに向かってそう書いた理由はたくさんある」と述べた。
　コソボ北部では先月、セルビア系住民が選挙をボイコットして有権者の３．５パーセント以下というわずかな投票率となったにもかかわらず、アルバニア系住民が地元議会の主導権を握ることになった。
　こうした民族間の緊張が高まっている中で、選出されたばかりのアルバニア系市長の排除を要求してセルビア系住民がこの日再び警察と衝突。北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）主導の平和維持軍が鎮圧に乗り出し、その際に兵士約２５人とデモ隊５０人以上が負傷した。
　ジョコビッチは「自分は政治家ではないし、政治的議論に関わるつもりはない。これはとても繊細な話題だ」とした上で、「もちろん、コソボでの出来事や、わが民族が地方議会から実質的に排除されたやり方を目の当たりにして、セルビア人としてとても心を痛めている」と語った。
　「公人としてだけでなく、コソボで生まれた男の息子として、同胞とセルビアへの包括的な支援を表明するさらなる責任を感じている」 【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/05/30-16:47）

Novak Djokovic courted controversy Monday when he wrote Kosovo is the heart of Serbia. Stop the violence on a camera at the French Open after clashes flared in northern Kosovo amid ethnic tensions.
The Belgrade-born tennis superstar wrote the message in Serbian after his opening round victory over Aleksandar Kovacevic on the showpiece Philippe Chatrier Court at Roland Garros.
Kosovo is our cradle, our stronghold, centre of the most important things for our country... There are many reasons why I wrote that on the camera, 36-year-old Djokovic told Serb media at the tournament.
NATO-led peacekeepers on Monday dispersed Serb protesters who again clashed with police in northern Kosovo to demand the removal of recently elected Albanian mayors, as ethnic tensions flared in the Balkan nation.
Around 25 soldiers were injured during the clashes, along with over 50 demonstrators.
Kosovo's Serbs had boycotted last month's elections in the northern towns, which allowed ethnic Albanians to take control of local councils despite a minuscule turnout of under 3.5 percent of voters.
Kosovo's Prime Minister Albin Kurti's government officially installed the mayors last week, defying calls to ease the tensions by the European Union and the United States, which have both championed the territory's 2008 independence from Serbia.
I am not a politician and I have no intention to engage in political debates, it is a very sensitive topic, added Djokovic.
Of course it hurts me very much as a Serb to see what is happening in Kosovo and the way our people have been practically expelled from the municipal offices, so the least I could do was this.
As a public figure but also a son of a man who was born in Kosovo I feel additional responsibility to express my support to our people and Serbia as a whole.
I have no remorse and would do it again as my stance is clear. I am against war, violence and conflict of any kind and I have always publicly shown that. Of course I have sympathy for all people but what is happening with Kosovo is a precedent in international law.