2020.01.30 14:42Nation

上皇さま、一時意識失う　検査で異常なし―宮内庁

　宮内庁は３０日、上皇さまが２９日夕にお住まいの皇居・吹上仙洞御所で一時意識を失って倒れられたと発表した。３０日午前に宮内庁病院で検査を受けた結果、異常は見つからず、経過観察を続けるという。
　同庁によると、上皇さまは２９日午後に外出から戻った後、しばらくして意識を失って倒れ、そばにいた上皇后さまが体を支えた。侍医が駆け付けた際にはいびきのような呼吸をしていたが、まもなく意識が戻ったため、夕食は取らずに就寝。３０日午前に宮内庁病院で頭部の磁気共鳴画像装置（ＭＲＩ）検査と専門医の診察を受けたが、今回の症状の原因となるような所見は見つからなかったという。（2020/01/30-14:42）

英文版に切り替え

2020.01.30 14:42Nation

Japan Emperor Emeritus Faints

Twitter

Facebook

LINE

Japanese Emperor Emeritus Akihito fainted at his residence in the Imperial Palace in Tokyo on Wednesday, the Imperial Household Agency said Thursday.
   No clinical abnormality was found in a medical checkup the Emperor Emeritus underwent Thursday morning, the agency said.
   The agency said it will continue to keep a close eye on his health.
   On Wednesday afternoon, the Emperor Emeritus, 86, fell unconscious after returning from an outing and was supported by Empress Emerita Michiko, the agency said.
   When the Emperor Emeritus' doctor saw him, he was snoring. The Emperor Emeritus soon regained consciousness, but went to bed without having dinner, the agency said.