違法漁獲物、１０年間で３３４トン超　コロンビア

【ボゴタ（コロンビア）ＡＦＰ＝時事】南米コロンビアの国防省は５日、２０１２～２０２２年の違法漁獲物の押収量が３３４トン超に上ったと発表した。（写真はコロンビア・マルペロ島で、密漁者から押収した魚を並べる水兵。同国海軍提供。）
　国防省によると、大半は太平洋に浮かぶマルペロ島とゴルゴナ島周辺で押収された。同地域にある２か所の自然保護区では、生物多様性が脅威にさらされている。
　同省が公開した写真には、頭を切り落とされた魚が多数写っている。
　コロンビア海軍のハビエル・アウグスト・ベルムデス大佐は、特に太平洋では密漁者と木材密輸業者が暗躍し、「さまざまな環境犯罪」が横行していると指摘している。
　コロンビアで密漁罪の法定刑は、９年以下の禁錮刑となっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/05/08-17:14）

Colombia has seized more than 334 tonnes of illegally caught shark, rays and other species between 2012 and 2022, authorities said on Friday.
Most of the confiscations were made in the Pacific, around remote Malpelo and Gorgona islands, two protected natural parks with a great deal of threatened biodiversity, a Defense Ministry statement said.
The Pacific region in particular is home to environmental multi-crimes, which involve both illegal fishermen and timber traffickers, said Captain Javier Augusto Bermudez, of the Colombian Navy.
Photos released by the ministry show dozens of headless fish regularly collected by authorities.
Fauna and flora off the Caribbean coast are also seriously threatened, Bermudez said.
In rivers such as the Orinoco, whose basin Colombia shares with Venezuela, pink dolphins are also victims of illegal fishing.
Colombian law punishes illegal fishing with up to nine years in prison.
In Colombia, one of the most biodiverse countries in the world, more than 1,400 species live in fresh water and at least 2,000 in the seas, according to the von Humboldt Institute, a civil non-profit organization associated with Colombia's environment ministry.