停電や餌不足、ライオン保護施設も危機に　スーダン衝突

【ハルツーム（スーダン）ＡＦＰ＝時事】正規軍と準軍事組織「即応支援部隊（ＲＳＦ）」との激しい戦闘が続くスーダンで、ライオン２５頭などを飼育する野生動物保護区が危機に直面している。（写真はスーダン動物保護センターで飼育されているライオン。資料写真。）
　スーダン動物保護センターは首都ハルツームから南東に車で１時間に位置し、近くには「連日の激しい衝突」が続いている軍事基地がある。
　同センターによると、停電によりライオン舎の電気柵が使えなくなっているほか、１日肉５～１０キロが必要な餌が底を尽き始めている。
　「危機的」状況にあるが、現在は常駐の職員もいなくなっており、センターは関係者に対し迅速な支援を呼び掛けた。
　このセンターではライオン２５頭のほか、ガゼルやラクダ、サルやハイエナ、鳥類が飼育されている。
　スーダンでは１５日、正規軍とＲＳＦが首都ハルツームで衝突。戦闘は１週間以上続いており、これまでに４００人以上が死亡、数千人が負傷している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/04/24-17:18）

Heavy fighting in Sudan, which has plunged the nation into chaos and killed hundreds, has also raised fears about the fate of 25 lions and other animals in a wildlife reserve.
The facility said it is without electricity to power safety fences around enclosures and running low on food for the felines, which each require five to 10 kilogrammes (11 to 22 pounds) of meat a day.
Violence broke out in the capital and across Sudan on April 15 between forces loyal to army chief Abdel Fattah al-Burhan and his deputy turned rival Mohamed Hamdan Daglo, who commands the powerful paramilitary Rapid Support Forces.
The clashes have killed more than 400 people, wounded thousands and threatened a descent into wider turmoil in the northeast African country, already one of the world's poorest.
Firstly, may Allah protect Sudan and the people of Sudan, said a statement by the Sudan Animal Rescue Centre, which went on to warn that the situation at the sanctuary had also become critical.
It said it no longer had a permanent staff presence at the sanctuary, located an hour's drive southeast of Khartoum near a military base that had been rocked by deadly clashes on a daily basis.
The sanctuary houses 25 lions and various other animals including gazelles, camels, monkeys, hyenas and birds.
We are under tremendous pressure due to the current power outage, and our stocks of food and drink are beginning to run out, it said, adding that one of its vehicles had been stolen.
The power outage had become a real threat because the facility relies on electricity to power equipment for the animal enclosures.
We therefore appeal to all officials and those with the ability to help with the need to intervene ... as soon as possible, it added in the statement.