マクロン氏、訪中でファン獲得　「若くて精力的」

【北京ＡＦＰ＝時事】フランスのエマニュエル・マクロン大統領（４５）は先週の訪中で、国内の年金改革をめぐる怒りや抗議デモとは真逆の歓待を受けた。（写真は中国・広東省の中山大学を訪問したエマニュエル・マクロン仏大統領。）
　マクロン氏の３日間の訪中には、ウクライナを侵攻するロシアに対する中国の支援をけん制するとともに、極めて重要な貿易相手国としての関係を強化する狙いがあった。だが中国国内では多くの市民がマクロン氏に好印象を抱き、そのルックスやリラックスした振る舞いをたたえる声が上がった。
　７日に南部の広州を訪れた際には、大勢の学生やファンが大歓声で迎え、ソーシャルメディアにもマクロン氏の話題があふれた。
　ある北京在住者（３４）はマクロン氏について「とても親しみやすく、他の大統領とは雰囲気が違う。とても若くて精力的な大統領で、さまざまな改革にも熱心に取り組んできた」と高く評価した。
　大統領一行が群衆をかき分けるようにして大学構内を進むと、携帯電話を握った人々がマクロン氏に触れようとしきりに手を伸ばし、同氏が握手すると黄色い声が上がった。微博（ウェイボー）に投稿された動画の中では「きょうは手を洗わない！」と喜ぶ人の声も聞かれた。
　北京市内のフランス料理店で食事をしていた、マクロン氏ファンだという２６歳の女性は、多くの若者にとっては大統領夫妻の「ラブストーリー」が第一印象になっていると話し、「政策について詳しいとは言えないかもしれないが、私生活については少し知っていると思う」と語った。
　マクロン氏に向けられた好評価について、中国のソーシャルメディア上では、厳しい批判にさらされる自国から遠く離れてしばしの休息となったと皮肉る声も聞かれた。
　上海在住のウェイボー利用者は、中国の学生は「マクロン氏をアイドルのように歓迎しているが、フランスの学生は同氏に異議を唱え、卵や小麦粉を投げ付けているだろう」と投稿した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/04/11-17:21）

French President Emmanuel Macron met a warm welcome from the Chinese public on his state visit this week, a sharp contrast to the ongoing anger and protests against pension reforms back home.
Macron's three-day trip is intended to strengthen economic ties and press Beijing on the Ukraine crisis -- but many in China were charmed by the 45-year-old head of state, praising his looks and relaxed demeanour.
A screaming crowd of students and fans greeted Macron in the southern metropolis of Guangzhou on Friday, while social media bubbled over with posts about his appearance.
He's very approachable, and he doesn't have the airs of other presidents, Yue Liang, a 34-year-old Beijing resident, told AFP.
Macron is a very young and energetic president, and he has also made great efforts in various reforms.
I love his voice, Liu Xin, a 43-year-old student of French at Beijing's Alliance Francaise, told AFP.
He is a man with a lot of charm.
Multiple hashtags related to Macron's visit made the top 10 most searched items on the popular Weibo social media platform on Friday.
Many Weibo commenters said they were envious of students at Guangzhou's Sun Yat-Sen University, who took part in a question-and-answer session with the French president.
Macron and his entourage squeezed through a crowd of campus well-wishers, who held up their phones and reached out to touch him, fans shrieking in delight as he shook hands.
I'm not gonna wash my hands today! people can be heard saying in the background of videos of the encounter posted to Weibo.
Ye Ziyu, a 26-year-old dining at a French restaurant in Beijing's trendy Sanlitun neighbourhood, said she was also a Macron fan.
Most young people's first impression of him is of his love story with his wife, she told AFP.
We might not be very knowledgeable about his policies, but we still know a bit about him personally, she said.
The reception given to Macron has also prompted some on Chinese social media to point out the irony of the embattled president finding a brief respite from public vitriol thousands of miles from home.
Chinese students welcome Macron like an idol, but in France, students would question him and even throw eggs and flour on him, one Shanghai-based Weibo user said in a post on Friday.