えくぼのスフィンクス像発見　エジプト

【カイロＡＦＰ＝時事】エジプト観光・考古省は６日、同国で最も保存状態の良い古代遺跡の一つ「ハトホル神殿」付近で、「両ほほにえくぼのある」スフィンクス像を発見したと発表した。（写真は、南部ケナ県にある「ハトホル神殿」付近で発掘されたスフィンクス像）
　像は神殿近くの２層構造の墓の中で見つかった。古代ローマの皇帝をかたどったものとみられ、石灰石でできている。
　同省によると、「美しく正確に彫られた」像の隣には、古代エジプトの象形文字ヒエログリフの一種で、筆記体の民衆文字（デモティック）で書かれたローマ時代の石碑もあった。
　碑文を完全に解読できれば、いずれの皇帝の像なのか判明する可能性があるという。現地の考古学者の間では、第４代皇帝クラウディウスとの見方がある。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/03/07-15:19）

Archaeologists in Egypt have unearthed a sphinx statue with a smiley face and two dimples near the Hathor Temple, one of the country's best preserved ancient sites, the tourism and antiquities ministry announced Monday.
It is the latest in a series of discoveries revealed over the past few months.
The limestone artefact, believed to be a stylised representation of an ancient Roman emperor, was found inside a two-level tomb near the temple in southern Egypt, the ministry said in a statement.
Next to the beautifully and accurately carved sphinx, researchers had found a Roman stele written in demotic and hieroglyphic scripts, the ministry's statement said.
Once fully deciphered, the stele may shed light on the identity of the sculpted ruler, who the Egyptian research team said could be Emperor Claudius.
Hathor Temple, about 500 kilometres (310 miles) south of the capital Cairo, was home to the Dendera Zodiac, a celestial map which has been displayed at the Louvre in Paris since 1922, more than a century after Frenchman Sebastien Louis Saulnier had blasted it out of the temple.
Egypt wants it back.
The country has unveiled major archaeological discoveries in recent months, primarily in the Saqqara necropolis south of Cairo but also in Giza, home of the only surviving structure of the seven wonders of the ancient world.
On Thursday, the antiquities ministry announced the discovery of a hidden nine-metre passage inside the Great Pyramid of Giza, which archaeologist Zahi Hawass said may lead to the actual burial chamber of pharaoh Khufu, or Cheops.
Further south, in Luxor, archaeologists had discovered an 1,800-year-old complete residential city from the Roman era, authorities announced in January.
Some experts see such announcements as having more political and economic weight, than scientific, as Egypt is counting on tourism to revive its vital tourism industry amid a severe economic crisis.
The government aims to draw in 30 million tourists a year by 2028, up from 13 million before the pandemic.