「終活」アプリで子どもへのメッセージや遺言 メキシコ

【メキシコ市ＡＦＰ＝時事】メキシコでこのほど、メッセージや遺言を保存しておき、死後に家族らに届けるアプリ「パストポスト」がリリースされた。（写真は死後用アプリ「パストポスト」のメッセージ入力画面）
　メキシコといえば毎年「死者の日」になると、頭蓋骨の形をした砂糖菓子を送り合って喜ぶ習慣がある。しかし、死について、特に相続については話したがらないことが多い。
　アプリの開発者ミゲル・ファレル氏は「メキシコ人は死を笑い飛ばす割には、死について話しにくいと感じている」とＡＦＰに語った。このアプリを使えば、思いがけず死を迎えることになっても、身辺整理をしておけると説明した。
　例えば元気なうちに子どものための卒業祝いのメッセージを録音しておいたり、自分の葬儀についての要望や、銀行口座やソーシャルメディアの処理方法まで、さまざまな指示を残したりできる。
　ユーザーの遺志は、デジタル資産「ＮＦＴ（非代替性トークン）」の形で保存される。アプリの料金は年間１９ドル（約２５００円）。
　メキシコ市の公証人協会によると、メキシコ人の大半は遺言書を用意していない。
　ファレル氏はこのアプリによって残されるメッセージに法的拘束力はなく、遺言書の代わりにはならないと断りつつ、「それでも象徴的価値は非常に大きい」と述べた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/02/15-13:10）

Providing a welcome voice from beyond the grave, a Mexican app has been launched to store messages and last wishes for users to share with loved ones after their death.
Mexicans laugh at death, but it's hard for them to talk about it, said Miguel Farrell, the creator of Past Post.
The app allows you to leave your things in order for this moment that will arrive when you least expect it, he told AFP.
While Mexicans happily accept a gift of a sugar skull with their name on it for the annual Day of the Dead festival, they are often less comfortable discussing the issue, in particular inheritance.
The app allows a father in good health for example to record congratulatory messages for his children to hear several years later when they graduate, in case he dies in the meantime.
It enables users to leave instructions such as preferences for their funeral or administration of bank accounts and social media accounts.
Past Post keeps this content in the form of a non-fungible token (NFT) -- a digital certificate of ownership that uses the blockchain technology behind cryptocurrencies like Bitcoin.
Its creator emphasizes that the app, which costs $19 a year, cannot replace a will, which the vast majority of Mexicans do not have, according to the Mexico City notaries association.
The content has no legal value but it has a very important symbolic value, Farrell said.