2023.02.11 20:52Nation

岸田首相、鼻づまりで内視鏡手術　１３日に公務復帰

　岸田文雄首相は１１日、東京都内の病院で、鼻づまりの原因となっていた慢性副鼻腔（びくう）炎の内視鏡手術を受けた。問題なく終了したといい、同日中に首相公邸に戻った。１２日も術後措置のため通院し、週明けの１３日に公務へ復帰する。
　首相は午前１１時前に病院に到着し、約８時間滞在。手術は全身麻酔下で行われ、その間は松野博一官房長官が首相臨時代理を務めた。首相サイドは「術後も順調」と説明している。
　首相は昨年１０月ごろから鼻声が目立つようになり、この病院で３度受診した。手術後、自身のツイッターに「多くの励ましを頂きありがとう。国内外で難問が山積している。体調に万全を期した上で難局に臨む」と書き込んだ。（2023/02/11-20:52）

英文版に切り替え

2023.02.11 20:52Nation

Kishida Enters Hospital to Undergo Sinus Surgery

Twitter

Facebook

LINE

Japanese Prime Minister Fumio Kishida entered a Tokyo hospital Saturday to undergo endoscopic surgery for chronic rhinosinusitis causing a stuffy nose.
   Chief Cabinet Secretary Hirokazu Matsuno will serve as acting prime minister during the sinus surgery, which will be conducted under general anesthesia.
   Kishida will be released from the hospital the same day. He will visit the hospital Sunday to receive postsurgery treatment and will resume his official duties Monday.
   The prime minister told reporters Friday that he decided to undergo the surgery to "take all possible precautions."
   Kishida's voice became noticeably nasal from around October last year, and he saw an otolaryngologist three times after that.